"لست الشخص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou eu que
• não fui eu que
• Não fui eu quem
• Não sou a pessoa que
• não é você que
• não é a mim que
• não é comigo que
• não sou quem você
• não sou o tipo que

Não sou eu que costumava passar a noite na casa dele.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Bem, Não sou eu que estou vestido como uma gaja.
أنا لست الشخص الذي أتلبس كالفتاة اللعينة

- não fui eu que comi a salada de ovo.
جس , أنا لست الشخص الذي تناول سلطة البيض.

Mas não fui eu que mandei alguém para acabar contigo.
لكنني لست الشخص الذي ارسل لك رجل لينهي حياتك

Não fui eu quem atropelou um veado na estrada.
أنا لست الشخص الذي ضرب الغزلان على حاجر.

Não sou a pessoa que cuida desse tipo de coisas.
أنا لست الشخص الذي يهتم بتلك الأمور البسيطة

Oh, estou bem. Mas Não sou eu que tem um pacote de alegria mágico a crescer dentro de mim.
جيد ولكنني لست الشخص الذي لديه ورقه سحرية تنمو بداخله

Obrigado, mas Não sou eu que precisa de ajuda, está bem?
لذا شكراً, ولكني لست الشخص الذي يحتاج إلى مساعدة .. حسنا؟

Não sou eu que devo falar a favor da Mona.
أنا لست الشخص الذي يمكنه أن يتحدث معهم بخصوص مصلحة مونا

Segundo, Não sou eu que ando há 15 anos a brincar às casinhas.
ثانياً، لست الشخص الذي عاد مجددا للجريمة بعد 15 سنة من الأمومة.

E Não sou eu que te estou a informar que um certo helicóptero, num certo heliporto, está a ser preparado para uma certa pessoa.
ولهذا السبب أنا لست الشخص الذي يخبرك بأن هنالك مروحيّة معينة في مهبط الطائرات تم تزويدها بالوقود لشخصٍ معين.

Não sou eu que preciso de ajuda.
لست الشخص الذي يحتاج للمساعدة، يا امرأة.

não fui eu que violei a santidade do casamento de outra pessoa.
أنا ؟ أنا لست الشخص الذي انتهت حرمه زواج شخص آخر

- não fui eu que parei! - Talvez, mas não eram carinhos em mim!
أنا لست الشخص الذي توقف عن الملامسة أوه , ربما ولكنك لم تكن تلامسني

Todos sabem que não fui eu que avisei à imigração do Paolo, certo?
الكل يعلم أني لست الشخص الذي بلغَ عن بول لهيئة الهجرة

Bem, não fui eu que lhe enfiei um termómetro pelo recto.
حسناً، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته

Não fui eu quem fez de ti um criminoso.
انا لست الشخص الذي جعلك تتعدى ذلك الخط

Eu Não sou a pessoa que aceita o destino.
أنا لست الشخص الذي ينتظر المصير

- Já fiz acordos suficientes para saber que não é você que dá as cartas.
لقد قمت باتفاقات كافية لأعرف أنك لست الشخص الذي يصدر الأوامر

Arnold, admiro o seu sangue-frio, mas não é a mim que tem de convencer.
أرنولد إني أقدر كلامك هذا ولكني لست الشخص الذي بحاجة إلى إقناع

Comandante, não é comigo que tem que se preocupar neste momento.
أيها القائد ، أنا لست الشخص الذي تحتاجه وتهتم به الآن

Ainda que não seja a pessoa que você pensava que eu era, também não sou quem você pensa que eu sou agora.
‫أنا لست الشخص التي تعتقدين ‫لكنني أيضاً لست الشخص الذي أمامك

Ouça, eu sei que todos o dizem, mas eu não sou o tipo que vocês querem.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده