"لست بتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou assim tão
• não sou tão
• não assim tão

Não sou assim tão velho que não me lembre como é estar apaixonado.
لست بتلك الشيخوخة التي تجعلني لا اتذكر معنى أن تكون مغرماً

Não sou assim tão fácil. E use as ancas agora.
أنا لست بتلك السهولة- و استعمل أردافك الاَن-

Quer dizer, sou rápido, mas... Não sou assim tão rápido.
أعني أني سريع ولكني لست بتلك السرعه

Eu não sou tão brilhante a tirar deduções. Desculpe-me.
أنا لست بتلك البراعة لاستنتج هذا.

É bom, meu. Mas não assim tão bom.
أنت بارع يا رجل، لكنّك لست بتلك البراعة.

- Não sou assim tão boa. - Muito, muito boa.
ـ لست بتلك البراعة ـ حقا حقا جيدة

E Não sou assim tão ingénuo, porque muitas vezes, muitas vezes me perguntaram: "Sim, mas, "isso é mesmo ingénuo, enviar flores, quero dizer..." Eu estive no exército. Estive nos paraquedistas durante três anos, e sei como isso se parece a partir do chão.
وأنا لست بتلك السذاجة، لأني في غالب الوقت إني أُسئل، في كثير من مرات أُسئل، "صحيح، ولكن، أنه من الحماقة، ارسال زهور، اقصد --" أنا كنت بالجيش. أنا كنت بسلاح المظلات لمدة 3 سنوات، وأعرف كيف تبدو من الأرض.

Não sou assim tão forte.
انا لست بتلك القوة

Acredite, Mr. White, Não sou assim tão bom.
ثق بي يا سيّد (وايت)، أنا لست بتلك الطيبة

Não sou assim tão fascinante.
لست بتلك الدرجة من السحر

Eu, Não sou assim tão doce.
و أنا لست بتلك الرقة

Não sou assim tão rápida.
انا لست بتلك السرعه

Não sou assim tão fácil.
أنا لست بتلك البساطة.

Certo. Não sou assim tão estúpida.
أنا لست بتلك الغباء.

Não sou assim tão valioso.
إني لست بتلك القيمة

Vá, Não sou assim tão boa.
الآن، لست بتلك البراعة

Bolas, mulher, o Bono sabe que Não sou assim tão parvo.
اللعنة يا امرأة، (بونو) يعرف أنّي لست بتلك الحماقة.

- Não posso, não sou tão forte.
لا استطيع, انا لست بتلك القوة.

Mas, Ginger, querida, não sou tão bom partido como pareço.
لكن , (جينجر) , عزيزتي لست بتلك الغنيمة التي تعتقدين

Eu sou bom, mas não assim tão bom.
أنا جيد و لكنني لست بتلك الجودة

Mas não assim tão boa.
لست بتلك الجودة .