"لست بحاجةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não preciso de
• não precisas de
• Não precisa

Não preciso de um dicionário para perceber uma provocação.
لست بحاجةٍ لحجر سحريّ لأميّز الإستهزاء عندما أسمعه

Ouve, eu sei que deverias ser o meu responsável e me mostrares como isto funciona, mas eu Não preciso de ajuda.
اسمع, أعرف بأنه من المفترض أن تكون سندي هنا وهذا الهراء، تُعرّفني على الجميع، لكني لست بحاجةٍ للمساعدة.

Não preciso de lhe tocar.
لست بحاجةٍ للمسه فكل ما أحتاجه هو أن يظن بأني هنالك لإكمال ما بدأت

Sozinho já és excelente, não precisas de companhia.
تبدو عظيماً لوحدك. لست بحاجةٍ لأي عازفٍ آخر.

Vês, isso é fantástico. não precisas de droga. não precisas de bebida.
أترين، ذلك شئ جميل، فأنت لست بحاجةٍ للحشيشة ولست بحاجة للمسكر فلديك كل شئ تحتاجينه

Não precisa de conhecer os meus métodos.
لست بحاجةٍ إلى أن تعرف طرقي

E Não preciso de dizer-lhes, que aquelas coisas ainda fazem alguns danos.
وأنا لست بحاجةٍ إلى أن أخبرك بأن تلك الأشياء يمكن أن تحدث بعض الضرر

Não preciso de mais. Diga-lhe que Não preciso de mais.
لست بحاجةٍ للمزيد أخبره أنني لست بحاجة للمزيد.

Já tenho um bêbado em casa, Não preciso de outro.
لديّ سكرانٌ في البيت سلفاً لست بحاجةٍ لآخر

Não preciso de ser rápido, señor.
أنا لست بحاجةٍ لأن أكون سريعا يا سيدي

Não preciso de mais prendas tuas.
أنا لست بحاجةٍ إلى مزيد من الهدايا منك.

Não preciso de cafeína para acordar.
كلاّ، لست بحاجةٍ لكافيين للإستيقاظ..

- Não preciso de protecção.
أنا لست بحاجةٍ إلى أن أحمى

- Não preciso de tirar uns dias.
- أنا لست بحاجةٍ إلى اجازة.

não precisas de ficar a mendigar uma bolsa de estudos por aí.
أنت لست بحاجةٍ لأن تتوسّل من أجل المنحة الدراسيّة

Se querias matá-lo, havia maneiras melhores do que raptar várias crianças e não precisas de mim.
من اختطاف مجموعة من الأولاد كما أنك لست بحاجةٍ لي

não precisas de ir ver a porra desses lugares.
لست بحاجةٍ إلى أن تذهبِ لألقاء نظرة على هذه الأماكن اللعينة

Não precisa de Deus para isso.
لست بحاجةٍ للرب من أجل هذا.

Não precisa de nós!
أنت لست بحاجةٍ إلينا !