"لست بحاجة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não preciso que
• não tens de
• não precisas
• não preciso de

Por isso, Não preciso que tu vivas.
لذا أنت لست بحاجة أن تكون حيًا

Não preciso que sejas a minha consciência.
لست بحاجة أن تكوني ضميري الآن. مفهوم؟

Não preciso que me lembrem.
لست بحاجة أن يذكرني أحد.

Como eu disse, não tens de te preocupar com elas.
كما قُلت لك ، أنت لست بحاجة أن تقلق بشأنهم

não tens de brincar às casinhas com a Mandy Milkovich.
لست بحاجة أن تلعب دور الزوج (مع (ماندي ميلكوفيتش

não precisas de apanhar cancro da pele.
أنك لست بحاجة أن تبدو مصاب بسرطان الجلد.

Mas eu não preciso de me justificar para você, pois não?
لكنّي لست بحاجة أن أبرّر موقفي لك، أليس كذلك ؟

Não preciso que sejam um casal feliz, Mna.
لست بحاجة أن تكونا زوجين سعيدين ,أنسة (بلير)

Não preciso que venha comigo, mãe.
لست بحاجة أن تدخلي معي أمي

Mas não tens de ficar aqui.
ولكنك لست بحاجة أن تكون هنا

não tens de ser simpático, Bassam.
لست بحاجة أن تكون (لطيفا معي يا (بسام

A sério, não precisas esfaquear-me.
أنتِ لست بحاجة أن تحملي السكين ضدّي حقًّا

não precisas fazer nada precipitado.
إنّك لست بحاجة أن تفعل شيء مُتسرع، إتفقنا؟

não preciso de te lembrar que este Natal... assinala a milésima Whobilação.
أنا لست بحاجة أن أذكرك بأن عيد الميلاد هذا يؤشر اليه الآلاف من الهوبيليشن

não preciso de estar em Washington para trabalhar.
ثانيا أنت لست بحاجة أن تكون فى واشنطن لكى تعمل