"لست بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não preciso de
• Não precisas de
• Não preciso do
• não preciso que
• Não preciso da
• Eu não preciso
• Não precisa

Eu Não preciso de um quarto. Preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Revestimento de alumínio. 10 anos de garantia. Não preciso de ser pintado.
رأسي مصنوع من الألومنيوم بضمان عشر سنوات لست بحاجة إلى صبغ

Sei como chegar ao hospital. Não preciso de orientação.
أعرف كيف أصل للمستشفى لست بحاجة إلى توجيهات

Não precisas de encontrar um hacker, já tens um.
لست بحاجة إلى مخترق حاسبات، لديك واحدة بالفعل.

Não precisas de amigos como esse quatro olhos.
لست بحاجة إلى صديق مثل صاحب الأربع عيون ذاك

Bem, obrigado, Jer. Eu Não preciso do seu relógio. Eu tenho o meu próprio, aqui mesmo.
شكرا لك, جير, لست بحاجة إلى ساعتك لقد فهمت ملكي بشكل صحيح هنا

Já não preciso que nenhum homem porco venha a minha casa!
لست بحاجة إلى رجل قذر أخر في بيتي هل تسمعني؟

Não preciso de um vigilante a fingir de minha ama!
لست بحاجة إلى حارس ليلي برداء يقوم بدور المُربية

Eu Não preciso de três dias, amigo. Acho que precisas, sim.
حسنا، لست بحاجة إلى ثلاثة أيام، حسنا، في الواقع أفعل.

Eu Não preciso de poderes especiais para te matar, cobarde.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

Não preciso de amigos. O Cavaleiro das Trevas caminha sozinho.
أنا لست بحاجة إلى أصدقاء فارس الظلام'' يسير وحده''

Mas Não preciso de ser para ver a injustiça.
لكن لست بحاجة إلى ذلك لأرى الجور والظلم.

Não preciso de os contar, só preciso de perceber se os consigo combinar, um a um.
أنا لست بحاجة إلى أن أعد الأصابع،ما أحتاجه للتأكد هو مطابقة الأصابع الواحد مع الآخر،

Não preciso de roupa e não quero que ma compres.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

Não preciso de ler aquilo para saber que as mulheres são estúpidas e os homens são porcos nojentos.
ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

- Fazer o quê? - Não quero Paris, Não preciso de Paris.
ـ أنا لا أريد باريس، أنا لست بحاجة إلى باريس

Não precisas de te mudar por mim.
تبدو جميل، إلين. أنت لست بحاجة إلى أن تتغيّر لي.

- Vou filmar isto. - Não precisas de som. Pois não?
سأحصل على هذا على الفلم أنت لست بحاجة إلى كاميرة التصوير، أليس كذلك؟

Parece que afinal Não preciso do meu amuleto da sorte.
يبدو أنني لست بحاجة إلى من كانت تجلب ليّ الحظ

Eu não preciso que o líder da Guarda Imperial roube a "chave".
أنا لست بحاجة إلى قائد الحارس لسرقة المفتاح و لكن تلك المهمّة للص

É só o que me interessa. Não preciso da sua demissão.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

A sua mulher ligou. Não precisa de ir lá buscá-la.
زوجتك اتصلت أنت لست بحاجة إلى أن تمر لتأخذها