"لست بحاجتك" - Traduction Arabe en Portugais

• não preciso

Cala-te, cérebro. Tenho amigos. Já não preciso de ti.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Tudo bem. não preciso de ti para nada.
حسناً ، إذهب أنا لست بحاجتك على أيّة حال

Eu não preciso que me mande para o banco de trás dum carro da polícia!
لست بحاجتك إن أردت ركوب سيارة الشرطة.

não preciso mais de ti. Escreverei o que quiser.
لست بحاجتك بعد الآن سأكتب ما أشاء

Já não preciso de si, irmão. Eu sei disso.
لست بحاجتك بعد الآن يا أخي ‎- أعلم هذا ‎-

Eu não preciso de ti.
لست بحاجتك على أية حال

Mas isso não quer dizer que eu não preciso de ti.
لكن ذلك لا يعني أني لست بحاجتك...

não preciso dos seus dólares, minha senhora.
لست بحاجتك لمالك يا سيدتي.

não preciso mais de ti.
أنا لست بحاجتك بعد الآن

não preciso que me diga isso.
أنا لست بحاجتك لتخبرنى هذا

Deixa-me em paz. não preciso de ti.
اتركني وشأني لست بحاجتك

não preciso mais de ti.
إن الأمر, لست بحاجتك بعد الآن

Ralph, não preciso que me digas onde trabalhar, está bem?
(رالف) ، لست بحاجتك كي تخبرني على ماذا أعمل إتفقنا؟

Não, não preciso.
لا، لست بحاجتك.

não preciso dessa merda agora.
! أنا لست بحاجتك الآن

não preciso de ti!
أنا لست بحاجتك !

O tempo que precisares de mim. não preciso mais de ti, Sully.
لست بحاجتك بعد الآن يا (سلي)