"لست جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou bom
• não és bom
• não sou muito bom
• não sou tão bom

não sou bom nessas coisas.
أنا لست جيد في تلك الأشياء بدلاً من ذلك، أعتقد بأني

Eu tenho mentido para minha esposa... e não sou bom nisso.
إنه ليس مشكلة, المشكلة .. أننى كنت أكذب على زوجتى و انا لست جيد فى ذلك

Só porque sou adulto acham que não sou bom nisso?
هل تعتقدون انى لست جيد بها لاننى بالغ . اليس كذلك

Maltratado durante anos e ainda não és bom o bastante.
أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى

Mas se fiz algo para que sentisses que não és bom o suficiente, desculpa-me.
ولكن إن قمت بأي شيء لأجعلك تشعر كما لو أنك لست جيد بما فيه الكفاية فأعتذر عن هذا بشدة

Eu não sou muito bom para ela. Acredita em mim. Eu conheço-me.
انا لست جيد لها ، ثقوا بى ، أنا أعرف نفسى

não sou muito bom nisto, a estar em público.
أنا لست جيد في هذا، الخروج، للتواجد بالعلن

Mesmo eu, não sou tão bom com o corredor da morte.
مع أننى لست جيد مع المحكومين عليهم بالأعدام

não sou bom com brinquedos Americanos. Leva-me a ele.
أنا لست جيد بالألعاب الأمريكية خذوني إليه

Porque sei como é apaixonar-me por uma rapariga cujo pai acha que não sou bom o suficiente.
لأني أعرف شعور الوقوع في حب بنت والدها يعتقد أنني لست جيد لها

Tento ficar calmo, mas não sou bom nisso.
لقد حاولت أن أهدأ، لكنني فقط أنت تعلم أنا لست جيد في ذلك

Acha que não sou bom o suficiente para ti.
هو يظن انى لست جيد كفاية بالنسبة لك

Bom, sou médico, não posso admitir que não sou bom a alguma coisa.
حسنا، أنا طبيب لا أستطيع أن أعترف بأنني لست جيد في شيء ما

não sou bom em situações sociais como essa.
أنا لست جيد في المواقف الاجتماعية مثل هذه

Querida, sabes que não sou bom nos argumentos, por isso trouxe um profissional.
حبيبتي , أنت تعرفين انني لست جيد بالمناقشات لذا احضرت مختص

Mas sabes que não és bom em nada?
لكنك تعلم أنك لست جيد في أي شئ ؟

- Não me pediram para cuidar dele. - não és bom com miúdos.
لم يطلبوني لاكون جليس أطفال - انك لست جيد مع الاطفال -

"Nunca tiveste concorrência à altura. não és bom o suficiente."
"انت لم تلعب من قبل امام منافسة حقيقية "لست جيد كفاية

não sou muito bom a escrever cartas, mas queria manter o contacto contigo.
لست جيد فى كتابة الخطابات ولكننى أريد فقط أن يصلك هذا

O que está a dizer é que não sou muito bom.
اذاً .. لماذا تقول بأنى لست جيد

Mas também devo dizer-te que não sou muito bom com as crianças.
لكن علي ان اخبرك اني لست جيد مع الاطفال

Eu não sou tão bom.
لست جيد جدا.