"لست سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• há seis anos
• durante seis anos

Tenho este cacifo há seis anos e deixas as minhas coisas cá fora?
لقد كانت خزنتى لست سنوات وانت وضعت اغراضى فى حقائب وعلى حائط متسخ؟

O meu pai não saía com ninguém há seis anos.
ابي لم يواعد اي واحده قبل امك لست سنوات

Pelos meus cálculos, há seis anos que nos enganas.
لكن من حساباتي فأنت كنت تقطعين عنا النور لست سنوات

Trabalho com aqueles dois há seis anos. Seis anos e eles traem-me assim.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

Clark, ouve de alguém que esteve aprisionada durante seis anos.
كلارك أقبل برأي فتاة كانت سجينة لست سنوات

Estou à sua procura há seis anos. - Esta é a primeira boa pista!
كنت أبحث عنها لست سنوات هذا أول خيط جيد

Estou cá há seis anos.
و كنت هناك لست سنوات ماذا عنك؟

Mas não de há seis anos atrás, bichinha.
لكنها ليست مأرشفة لست سنوات يا صغيرتي

há seis anos que estou tentando conseguir isto.
لست سنوات كنت أحاول للحصول عليك إلى...

Embora ele fosse policia há seis anos, o oficial Hayes nunca se encontrou numa situação verdadeiramente perigosa.
رغم كونه ضابط شرطة لست سنوات لم يجد الشرطي (هاييس) نفسه في موقف خطير

Durmo aqui há seis anos.
النوم في هذه العربة لست سنوات

Portanto, vives em L.A. há seis anos, e nunca foste a um jogo dos Dodgers?
اذاً, عشتي في مدينة (لوس انجيلوس) لست سنوات و لم تذهبي لأي من مباريات فريق (دودجيرز)؟

O Phil era parceiro do Bob há seis anos. O seu melhor amigo.
كان (فيل) شريك (بوب) لست سنوات وصديقه المفضل

Estão a oferecer 120 milhões de dólares durante seis anos.
لديهم ميزانية 120 مليون دولار لست سنوات قادمة

durante seis anos, não vimos o sorriso de um bebé, não olhamos para os olhos de uma criança e imaginamos as possibilidades para essa nova vida.
لست سنوات انتظرنا لنشاهد ضحكة الاطفال للنظر في عيني الرضيع وتخيل مالانهاية من الاحتمالات

durante seis anos, a polícia deteve-os contra a sua vontade e usou-os para salvar vidas.
لست سنوات إستخدمتهم الشرطة رغماً عن إرادتهم. و إستخدموهم لأنقاذ الأرواح.