"لست طفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou uma criança
• Não sou uma miúda
• não és uma criança

Já não sou uma criança. Sou crescida.
إنني لست طفلة بعد الآن إنني ناضجة بالكامل

não sou uma criança silenciosa para ser casada com um nobre ou um bastardo.
أنا لست طفلة صامتة تتزوج نبيل أو لقيط

não sou uma criança.
أنا لست طفلة صغيرة

Talvez tenha sido bom teres escondido a tua vida pessoal quando era miúda, mas já Não sou uma miúda.
لربما كان من الجيد أن تخفي حياتك الشخصية .... عندما كنت طفلة لكني لست طفلة بعد الآن

Não sou uma miúda. Tenho 18 anos.
لست طفلة , أنا في الثامنة عشرة

Acredito que foi um pesadelo, mas já não és uma criança.
انا متأكدة بانها كانت عبارة عن كابوس لكنك لست طفلة بعد الان.

Já não és uma criança. Deixa-te de lamúrias.
أنت لست طفلة بعد الآن فقط ابلعيها

Compreendo, mas eu não sou uma criança.
أتفهم ذلك، لكني لست طفلة.

Caramba, mãe, não sou uma criança.
تباَ أمي لست طفلة

Descobri o segredo para partir correctamente um ovo. Mãe, eu não sou uma criança.
أمي أنا لست طفلة يمكنني فعلها

Já não sou uma criança.
أنا لست طفلة بعد الأن

Já não sou uma criança.
أنا لست طفلة بعد الآن.

Tenho 29 anos! não sou uma criança!
عمري 29 عاما انا لست طفلة

Obrigado, mas não sou uma criança.
شكرًا , لكنني لست طفلة

não sou uma criança que precisa de protecção.
لست طفلة بحاجة للحماية

Não sou uma miúda.
أنا لست طفلة..

- Não sou uma miúda.
.أنا لست طفلة

Bem, calça-os, por favor. Tu não és uma criança.
حسناً, ارتديهم أنت لست طفلة