"لست على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• não está bem
• não estás bem
• Não me sinto bem
• não se sente bem
• não estavas bem

Einon, você não está bem. Você está enfeitiçado.
أينون, أنت لست على ما يرام ربما أنك قد سحرت

não está bem, tem de admitir isso.
أنت لست على ما يرام لابد أنت تواجهي ذلك حسناً ، حسناً ، حسناً

É uma conspiração! Olha para ti. não estás bem desde o acidente.
إنظر لنفسك, إنّك لست على ما يرام منذ الحادثة

Tens de dizer ao Andy que não estás bem.
تحتاج لتخبر أندي أنك لست على ما يرام

Não me sinto bem. Estou a começar a ficar tonto.
لست على ما يرام , بدأت أشعر ان رأسي خفيف قليلا

Não me sinto bem!
لست على ما يرام "فيث" وأنا متعبه - أعطيني يدك -

Recluso 8612, ouvi dizer que não se sente bem.
حسنا، سجين 8612، أنا أفهم أنك لست على ما يرام.

Você não se sente bem. Sente-se e descanse.
لا، لا، لست على ما يرام إجلس وإستريح

Eu estava a fazer uma sanduíche e tive a sensação de que não estavas bem.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

- não está bem, eu não estou bem. - Rachel...
إن الأمر ليس على ما يرام و أنا لست على ما يرام ريتشل

Monsieur Presidente, não está bem, precisa de vir comigo.
سيد لومير ، أنت لست على ما يرام لابد أن تأتي معي

Não, mas, veja... ele sabe que a senhora não está bem.
لا إنظرى هو يعلم أنك لست على ما يرام

Você não está bem.
انت لست على ما يرام

Não há problema. Gen,neste momento não estás bem.
لا باس بذلك يا جن انك لست على ما يرام الان

Mas dá-me a sensação que não estás bem.
لكن جاءني شعور ما أنك لست على ما يرام

Não me sinto bem.
أنا لست على ما يرام

Nada. Não me sinto bem.
لا شيء ، لست على ما يرام

Deixe-me ficar OK. Vou dizer que não se sente bem
حسنا ، سأخبرهم أنك لست على ما يرام

-Dizendo que não estavas bem.
ارسلت لها انك لست على ما يرام