"لست غبياً" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou estúpido
• não sou parvo
• tão burro
• não sou idiota

Não, mas tu tens as mesmas roupas de ontem, além do facto de que não sou estúpido.
لا، ما أعنيه أنك ترتدي نفس الملابس منذ يوم أمس مقترنةً بحقيقة أنني لست غبياً

Se quer ir também vá, mas eu não sou estúpido.
إذا كنت تريد أن مع سفينتك هذا جيد ، ولكن أنا لست غبياً

não sou estúpido. Claro que sei matemática.
انا لست غبياً يا رجل أنا اعرف علم الحساب

não sou parvo ao ponto de achar que te posso deter.
أعرف، و‏لست غبياً كفاية لأظن أنني يمكن أن أوقفك. ‏

Como pode alguém ser tão burro para jogar com o dinheiro da máfia?
أنا لست غبياً لألعب بأموال العصابات

Por mais tentador que este acordo seja, não sou idiota.
بالرغم من أن ذلك العرض مُغري أنا لست غبياً

Estás a fazer-me de estúpido. não sou estúpido.
أنت تحاول أن تجعلني أبدو غبيا أنا لست غبياً

É que já falámos disto milhares de vezes, e sabe que não sou estúpido.
لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Escreveste ao contrário, mas eu não sou estúpido.
كتبته بطريقة الكلمات المعكوسة لكني لست غبياً

Ouve, não rodei a chave, nem nada, está bem? não sou estúpido.
لمّ أقم بإدراة المفتاح أو شيء آخر، لست غبياً

- Para baixo. - Calma, miúda má. não sou estúpido, está bem?
أستلقي ، بروية أيها الرجل القوي أنني لست غبياً حسناً

Até posso ser louco em relação a esta viagem, mas não sou estúpido.
قد أكون مجنوناً لقيامي بهذه الرحلة ولكنني لست غبياً!

Está cheio de pentelhos, não sou estúpido.
ربما انزلق واقع على خصيتي انا لست غبياً

Eu posso ter amnésia, mas não sou estúpido!
ربما أ: ون قد فقدت ذاكرتي, لكني لست غبياً!

Tu és meu amigo, eu sei. não sou estúpido.
أنت صديقي, أعلم هذا, أنا لست غبياً

E sei que não vai acontecer nada. não sou estúpido.
وأنا أعرف أنه لا فائدة لست غبياً

Mas não sou estúpido ao ponto de desistir de ti.
لكنني لست غبياً لدرجة أن أتركك

Sei que estão aqui, não sou parvo.
اعلم انكم هنا انا لست غبياً

Eles não mandavam o negociador aqui negociar pela porta dentro; não sou parvo.
يدخل الباب هكذا أنا لست غبياً

não sou parvo, Emily.
"لست غبياً يا "إيميلى

Não sou assim tão burro.
لست غبياً لهذة الدرجة

não sou idiota o bastante para achar que irão desistir de vender o vosso lixo porque vim até aqui.
أنا لست غبياً للإعتقاد أنت ستتخلى عن بيع المخدر لأنني جئت إلى هنا