"لست قلقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou preocupado
• Eu não me preocupava
• não me preocupo
• não estás preocupado

Não estou preocupado. Vais fazer aquilo que deves fazer.
أنا لست قلقاً فستفعلين ما تنوين القيام به

Não estou preocupado contigo já que não te podes aproximar.
أنا لست قلقاً منك الآن وأنا أراك لا تستطيع الإقتراب

Bem, Não estou preocupado. Vocês já concordaram em não me processar por nada.
لست قلقاً فقد وافقتم مسبقاً على عدم مقاضاتي بسبب أي شيء

Eu não me preocupava, querida.
لست قلقاً يا حبيبتي أعني، أخبريني

O meu contador já está no fim dos dois dígitos, por isso não me preocupo.
بلغت رقماً مرتفعاً في ممارسة الجنس لذا لست قلقاً

não estás preocupado com o meu bem. Só estás preocupado contigo.
أنت لست قلقاً بشأني إما أنت قلق بشأن نفسك

Não estou preocupado... mas todos sabem que tu gostas de fogueiras.
أنا لست قلقاً... لكن كلنا نعلم أنك تحب إفساد الأمور

Mas Não estou preocupado, não comprei nada que se estrague, este lote durará meses.
لكنني لست قلقاً فلم آخذ شيئاً قابلاً للتلف هذه السلع ستدوم لأشهر

Não estou preocupado com simples escaramuças. O que importa é que isso funcione.
لست قلقاً من المناوشات المحتملة، كل ما يهم هو نجاح هذا الكلام أو لا

Bem, Não estou preocupado contigo. Tenho idade suficiente para ser teu pai.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

- Não estou preocupado. - Mas tu falas demais.
أنا لست قلقاً, لا تكونى ساذجة فحسب

Não estou preocupado contigo. Estou preocupado com o frigorífico!
لست قلقاً عليك، وإنما على الثلاجة

Não estou preocupado. Voltarão porque temos um grande história hoje a noite.
-أنا لست قلقاً , ستعودون لأن لدينا قصّة كبيرة الليلة

Isso é muito generoso da sua parte, mas Não estou preocupado.
هذا كرم بالغ منكِ ولكنني لست قلقاً

Não estou preocupado com o que os camionistas pensam!
انا لست قلقاً بشأن ما ! يفكّر به سائقو الشاحنات

Ainda Não estou preocupado com ele.
أنظر أنا لست قلقاً من أن يكون حاملاً للفايروس ... تعرف, هو

- Não, Não estou preocupado com isso.
لا يا سيدي لست قلقاً حول هذا الموضوع

Eu não me preocupava, querida.
لست قلقاً يا حبيبتي.

- E tu perdeste a audição? - Eu não me preocupo, quando eles ouvirem-me, vão-me escolher mesmo sem isso.
لقد فاتتك المقابلة - لست قلقاً عندما يسمعوني -

Se não estás preocupado, eu também não.
حسناً, اذا لم تكن قلقاً فأنا لست قلقاً كذلك