"لست كما" - Traduction Arabe en Portugais

    • Não sou o que
        
    • Não é o que
        
    • sou quem
        
    • não sou como
        
    • não és quem eu
        
    • Não é nada como eu
        
    Não sou o que achas, querida. Vá lá, pressiona aqui. Open Subtitles أنا لست كما تظنين يا عزيزتي ، تعالي ضعي يدك هنا
    Não sou o que dizem nos noticiários, não sou má pessoa. Open Subtitles اسمع، لست كما يقولون عني في الأخبار أنا لست شخصًا سيئًا
    Eu tenho que admitir, você Não é o que eu esperava. Open Subtitles على الاعتراف انت لست كما توقعتك
    Para ser sincera, Não é o que eu esperava. Open Subtitles لأكون صادقة، أنت لست كما توقعت.
    Não, ele só sabe que não sou quem disse que era... Open Subtitles لا، إنه فقط يعرف أني لست كما قلت له عني
    Sim, mas eu não sou como as pessoas me imaginam. Open Subtitles نعم ، ولكن أنا لست كما يظن الناس بي
    Mas se não o consegues aceitar, então não és quem eu pensava. Open Subtitles لكن إن لم يمكنك تقبل هذا فأنت أيضاً لست كما ظننت
    Não é nada como eu esperava. Open Subtitles انت لست كما توقعتك
    Não sou o que dizem nos noticiários, não sou má pessoa. Open Subtitles اسمع، لست كما يقولون عني في الأخبار أنا لست شخصًا سيئًا
    Não sou o que todos falam sobre mim Srta. Holtz. Open Subtitles أنا لست كما يقول الجميع عني،آنسة هولز.
    Mas tens que admitir, já Não sou o que costumava ser. Open Subtitles ولكن عليك الاعتراف انني لست كما كنت
    Sim, Não sou o que esperavas, tenho a certeza. Open Subtitles أجل، أنا لست كما توقعتِ، أنا متأكدة.
    Não sou o que pensas que sou. Tenho lapsos de memória. Open Subtitles لست كما تتخيليني، لدي حالات فقدان وعي
    Admito que Não é o que eu esperava. Open Subtitles أعترف لك بأنك لست كما توقعت أبداً
    Você Não é o que parece, pois não? Open Subtitles أنت لست كما تبدو , أليس كذلك؟
    Não é o que julgas. Open Subtitles لست كما تعتقد..
    Não sou quem tu pensavas que eu era e não consegues perdoar isso. Open Subtitles أنا لست كما كنت تعتقد وانت لاتستطيع المسامحة
    Já não sou quem costumava ser. Sabes disso, certo? Open Subtitles أنا لست كما كنت عليه سابقاً أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟
    Se não sou, como é que saberia que o seu pai lhe batia quando era criança? Open Subtitles لو كنت لست كما أدعي، أذن فكيف يمكنني معرفة أن والدك كان يضربك عندما كنت طفلاً؟
    não sou como aqueles amigos interesseiros que tens. Open Subtitles أنا لست كما يدعوني الصديق الملائم
    Se queres que eu acredite que tu não és quem eu penso que és, então deixa-nos em paz. Open Subtitles إن أردتِ أن أصدق أنكِ لست كما أظنه اتركينا و شأننا يا إلهي!
    E tu não és quem eu pensava. Open Subtitles وأنت لست كما ظننتك.
    Não é nada como eu imaginava. Open Subtitles لست كما تصورت اطلاقاً
    Você Não é nada como eu esperava. Open Subtitles لست كما توقعتُكِ البتة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus