"لست لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Não é humano, nem Vulcano e portanto, Não tem lugar neste universo.
أنت لست لا بشرياً ولا فولكانياً ولا مكان لك بهذا العالم

Então esse homem Não é seu marido, ou melhor... quero dizer isso com toda delicadeza...
هل تقصدين أن هذا السيد ليس زوجكِ وانتِ لست لا أريد التحدث بشكل سوقى و انتِ زوجه ؟

Você Não é um óptimo jogador. A luz estava atrás de si e nos meus olhos.
أنت لست لا عباً مدهشاً الضوء كان في عيني

Era um amante, pronto. Mas Não sou caçador de prémios.
حسنا ً، أنا كنت عاشق، و متأكد بأننى لست لا صياد ماهر

Não sou nenhum cowboy da meia-noite ou assim.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

- Não, Não estou nervoso. - "Não, Não estou."
لا , أنا لست عصبي لا , انا لست ,لا , انا لست

Desisti depois do quarto ano e Não sou nenhum não-parvo.
. لقد تركت المدرسة بعد الصف الرابع . وأنا لست .. لا ..

Não desgostei das suas ideias. Achei-as abomináveis.
انا لست لا احب افكارك لكنى وجدتهم مقرفون

Eu também Não. Quero dizer, que arranjem um "baixo". Oh...
أَعْرفُ أنني لست لا هذا ولا ذاك أَحبُّ هذه الأغنيةِ

Não sei dizê-lo mais alto.
انا لست لا اعرف كيف اقول هذا بصوت اعلي يا موري

Quer dizer, a Serena quer que nos entendamos, mas Não assim.
انا لست لا اعني سيرينا تريدنا ان نبقى طويلا

Hoje acordei e percebi que Não só Não te amo, como a ideia de dormir contigo me repugna.
استيقظت هذا الصباح وادركت بأني, لست لا أحبك فقط و لكن مجرد فكرة النوم معك تصيبني بالغثيان

Sabes, Não sei se matar-te aqui vai contar para os 14 ou se tem de ser o próprio Minotauro a matar.
أتعلم، أنا لست لا أعلم إن كان قتلك هنا يُـعد مِن التضحيات الـ14، أو أنَّ الميناتور عليه أن يقوم هو بالقتلِ.

Não apenas Não sei como também Não me importo.
لست لا أعلم فحسب، بل لا أهتم أيضاً.

Não sou nenhum Sam Jackson, mas tenho talento!
أنا لست لا سام جاكسن، لكن أنا موهوب.

isto é, Não desejo casar.
أنا أعنى لا أنا لست لا أغرب فى الزواج

Bill, Não vou discutir contigo.
بيل، إنّني لست... لا أريد أنْ أتجادل معك.

- Não, dele.
يعني أنا ، أنا لست لا يعني أنه أنتِ

Não, Donna, quero entregar-me porque ele tinha razão.
لأني كان على حق انا لست لا أهزم

LM: Está! Eu nem sequer... Não consigo descrever...
ليزا: نعم ! أنا لست ....لا أستطيع وصف ذلك