"لست متأكداً أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei se

Não sei se serei a pessoa indicada para to explicar.
لست متأكداً أنني من يجب أن يخبرك يا هاري!

Não sei se gosto do seu tom, Sr. Agente.
-أنا لست متأكداً أنني معجب بنبرتك أيها الشرطي

Não sei se concordo, mas percebi que algumas das minhas decisões Já não são como já foram antes.
لست متأكداً أنني أوافق لكنني لاحظت أنّ إتخاذي لبعض القرارات لم يعد كسابق عهده.

- Porque... Não sei se acabei a minha missão.
لأن المشكلة هي أنني لست متأكداً أنني أنهيت مهمتي

Não sei se consigo explicar-te.
لست متأكداً أنني أقدر أن أفسرها لك

Mas Não sei se quero que viva.
لكن لست متأكداً أنني أريده أن يعيش

Não sei se o faço, no esquema grandioso das coisas, mas...
لست متأكداً أنني أستطيع في الأمور الكبيرة ... ولكن

Não sei se consigo ver o resto.
¶ and I owe it all to you ¶ لست متأكداً أنني أستطيع تحمل مشاهدة بقية هذاً

Brad, Não sei se sou a pessoa indicada com quem deves falar.
براد , أنا لست متأكداً أنني الشخص المناسب للتحدث حول هذا , أنظر ...

Não sei se percebi tudo.
أتعلم ,لست متأكداً أنني سمعت كل هذا.

Como conseguiste isso depois de teres sido visto pelo Whispers é algo que Não sei se alguma vez perceberei.
كيف تمكنت من ذلك بعد أن شاهدك "وسبرز"، لست متأكداً أنني سأفهم ذلك يوماً.

Não sei se estou confortável com isso.
لست متأكداً أنني مرتاح تماماً لهذا

Bem, ainda Não sei se estou curado.
لست متأكداً أنني شفيت تماماً

Não sei se percebo o calão.
لست متأكداً أنني أفهم لهجتك الغيتية يا دكتور (هاوس)