"لست متأكدا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei se

não sei se vai ser bom ou não.
أنا لست متأكدا أن هذا سيكون جيدا او لا.

Curtir com uma rapariga assim, não sei se isso não é gay.
أتعرف,مع خروجك بصحبة فتاة مثلها فأنا لست متأكدا أن هذا ليس شذوذا

não sei se um homem que come direito e não bebe pode ser bom na cama.
لست متأكدا أن الرجل الذي يأكل بيمناه ولا يشرب يمكن أن يكون جيدا في السرير.

não sei se há um livro de regras que se tem de seguir.
لست متأكدا أن هناك قواعد ملزمون باتباعها

- não sei se é a palavra certa.
لست متأكدا أن هذه هى الكلمة المناسبة

não sei se isso fica no ouvido.
تعرف لست متأكدا أن ذلك سوف ينتشر

não sei se - a alma de um homem é dele para dar.
لست متأكدا أن روح الرجل له ليُعطيها

Sabes, não sei se isto é bem a onda dele.
لست متأكدا أن هذا هو ما يحبه

não sei se é bem assim.
لست متأكدا أن هذا هو السبب

Sim, mas não sei se o Borealis trocou para registo electrónicos.
تظهره وهو يغادر لكمبيوتر لوحى,أليس كذلك؟ أجل ولكنى لست متأكدا أن(البوريليز) هى من قامت بالتبديل الى السجلات الالكترونيه

- não sei se isso...
ـ لست متأكدا أن هذا...