"لست متأكدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei se
• Não tenho a certeza se
• Acho que não
• não tenho a certeza que
• Não tenho a certeza do que
• não tenho a certeza de
• Não tenho certeza

Não sei se consigo repetir a intensidade do outro dia.
لست متأكدة من أنني سأكرر ما فعلتهُ تلك المرة

Para longe daqui. E Não sei se regresso ou não.
بعيد جداً من هنا، وأنا لست متأكدة من عودتي

Não sei se é só agora, mas ainda bem que tomas precauções.
لست متأكدة من انه فقط هذه الأيام ولكنني سعيد لتوخيك الحذر

Não tenho a certeza se recebi uma onda de tristeza, mas há uma onda de vingança a preocupar.
لست متأكدة من أنني أحصل علي عاطفة الحزن ولكن توجد عاطفة الإنتقام والتي تستحق القلق بشأن

Acho que não percebo de que forma é que manipular este encontro poderá fazer com que ganhe a minha confiança.
لست متأكدة من أنني أفهم كيف أن هذا الموعد سوف يُساعدك في نيل ثقتي

não tenho a certeza que tenha sido o melhor método.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Mas eu Não tenho a certeza do que preferia!
أنا لست متأكدة من ما أفضل فعله

Dizes isso, mas não tenho a certeza de que sentiste.
أنت تقول ذلك، ولكنني لست متأكدة من أنك تفعل.

Não sei se vou amanhã. É um desperdício de dinheiro.
لست متأكدة من ذهابي غداً يبدو الأمر تبذيراً للمال

Por isso, Não sei se consigo ajudar-te a decidir.
لذلك لست متأكدة من أنّه يمكنني مساعدتك ..

Não sei se devemos fazer isto já.
لست متأكدة من أننا نستطيع فعل ذلك الشيء بعد

Não sei se temos material para um livro.
لست متأكدة من أنني أرى كتاباً كاملاً هنا.

Não sei se isso é bom.
لست متأكدة من إنه شىء جيد إنى الوحيدة هنا التى يمكنك التحدث معها

Obrigada pelo cachecol, mas Não sei se é o meu estilo
شكراً لك على الوشاح لكنني حقاً لست متأكدة من أنني أنا

Não sei se todos os que te procuram receberam o relatório de que já terminou tudo.
لست متأكدة من أن كل صيّادو المكافئات يعلمون بأنك خارج الشبكة

Eu Não sei se consigo.
لست متأكدة من أنني قادرة على التعامل معها

Este jogo. Não sei se estão aí as peças todas.
نعم ، هذه اللعبة لست متأكدة من أن كل القطع موجودة على حسب ظني

Não tenho a certeza se já estou pronta para ter filhos.
أنا لست متأكدة من أنني على استعداد لإنجاب أطفال بعد

Na verdade, Não tenho a certeza se foi isso que aconteceu.
في الواقع، أنا لست متأكدة من ذلك هو ما حدث

Acho que não estás a ver bem as coisas.
لست متأكدة من أنك تستعمل تفكيرك في هذا الإطار

Não, não tenho a certeza que quero ir para Chicago!
لا , لست متأكدة من رغبتي في الإنتقال لشيكاغو

E Não tenho a certeza do que sinto por ele.
وأنا لست متأكدة من شعوري إتجاهه

não tenho a certeza de ter explorado todas as possibilidades aqui.
لست متأكدة من أنني أستكشفت الفرص كلها هنا

Não tenho certeza o que é exatamente que acha que poderíamos realizar.
لست متأكدة من هذا بالضبط أنك تعتقد أننا يمكننا أن نتتم الأمر