"لست متاكدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho a certeza
• Não sei bem

Não disse isso. Apenas Não tenho a certeza se serei bem-vinda.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

Não tenho a certeza. Penso que é um navio de mísseis.
لست متاكدا يبدو انه زورق صواريخ

Não tenho a certeza de ter os sentimentos certos com as mulheres.
لست متاكدا من شعوري حول النساء الجريئات

Não sei bem como dizer isto.
- مارثا انا لست متاكدا حقا كيف اقول هذا ..

Não sei bem. É tudo... Por agora, é tudo.
لست متاكدا هذا كل الذي لدي الان

Não tenho a certeza que ela tenha "preparado" tudo, como diz.
- انه انت، انت المؤلف لهذا - لست متاكدا من انني اعددت كل شيء

Mas Não tenho a certeza do que isso tem a ver comigo.
انا لست متاكدا ما علاقة ذلك بي

- Não vou fazer isto. - Não tenho a certeza.
انا لم افعل اي حماقة لست متاكدا

Não tenho a certeza disso.
لست متاكدا من ذلك

Sinceramente? Não tenho a certeza.
بصدق , لست متاكدا

Mas eu Não tenho a certeza.
لكني لست متاكدا

Não tenho a certeza.
وعلا؟ لست متاكدا

Não, Não tenho a certeza.
كلا لا لست متاكدا

Ou é assim que lhe chamam, Não tenho a certeza.
او ما يطلقونه عليا لست متاكدا

! - Não tenho a certeza ainda.
- لست متاكدا بالتحديد بعد

Não tenho a certeza.
لست متاكدا

Não sei bem quais são.
لست متاكدا من هم.

Não sei bem.
لست متاكدا