"لست مجنوناً" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou louco
• Não estou maluco
• sou maluco
• não és louco
• Não estou louco
• não esteja louco

Eu sei que parece loucura, mas não sou louco. Tens que acreditar em mim.
أعلم أنه يبدو جنونياً ولكني لست مجنوناً عليك أن تصدقيني

Sim, admito, seguir-te pode ser um pouco louco, mas quero que saibas que não sou louco.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

Eu Não estou maluco. A televisão é que está maluca! Não estás, televisão?
لست مجنوناً بل التلفاز، ألست كذلك أيها التلفاز؟

Não, não te vou dizer. Posso ser neurótico, mas não sou maluco.
اوه لا , لن اخبرك بذلك قد اكون مصاب بمرض عصبي , لكنني لست مجنوناً

Vais-me dizer agora, na minha cara que não és louco por esta rapariga?
هل تريد أن تقنعنى أنك لست مجنوناً بهذه الفتاة؟

Querido diário, por que não me compreendem? PS, Não estou louco.
المذكرات العزيزه لماذا لا يفهمنى أحد عزيزتى أننى لست مجنوناً

Porque estou a pensar pela primeira vez na minha vida... que talvez eu não esteja louco... que o meu irmão não estava louco...
أعتقد ولأول مرة في حياتي أنه ربما أنا لست مجنوناً وأخي لم يكن مجنوناً

Sei o que parece, mas não sou louco.
أعرف كيف يبدو وقع كلامي، لكنني لست مجنوناً.

Tenho trabalho, não sou louco.
لديّ الكثير من العمل للقيام به. سأكون في حمام السباحة. لست مجنوناً.

Eu também sou um médico. Eu não sou louco.
أنـا دكتـور، أيضاً لست مجنوناً

No hospital digo que não sou louco.
في المستشفي سأقول بأنني لست مجنوناً

Doutor, por favor não desligue. não sou louco e pagarei-lhe muito dinheiro.
دكتور رجاءاً لا تقفل الخط أنا لست مجنوناً وسأدفع لك الكثير من النقود...

Eu não sou louco Isto está realmente a acontecer comigo.
أنا لست مجنوناً.حسناً؟ هذا يحدث لى

Por favor, diz-me que Não estou maluco e que sentes o mesmo.
ارجوك قولي لي انني لست مجنوناً ارجوك قولي لي انكِ تشعرين بذات الشعور

Eu quero que todos saibam que eu Não estou maluco.
أريد أن يعرف الجميع أنني لست مجنوناً

- Abrande e diga de novo. - Já lhe disse. Não estou maluco.
لقد أخبرتك بالفعل أنا لست مجنوناً

Não sou maluco! A minha mãe pediu que me examinassem.
أنا لست مجنوناً ، لقد ذهبت بي أمي للفحص

Então o que seja que aconteça, Eu quero que todos saibam de que eu não sou maluco.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

É fácil pensar que têm razão, pela forma como te olham, mas tu não és louco, está bem?
إنه من السهل التفكير بأنك على صواب بسبب كيف هم يرونك, لكنك لست مجنوناً

Tu não és louco. És apenas paranóico!
انت لست مجنوناً انت فقط شخص مذعور لعين

Não estou louco, passou a merda da manhã a seguir-me!
كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم 12: 30 ظهراً كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم

Não estou louco, os mais fortes são sempre os que restam.
انا لست مجنوناً ، الاقوى هو من يبقى للنهايه

Talvez você esteja aqui e eu não esteja louco.
الفرصة متاحة كما تعلم بوجودك هنا وأنا لست مجنوناً تماماً