"لست مستعداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou pronto
• não estou preparado
• não estou disposto
• Não estás pronto
• estou preparado para

Não sinto pena de mim mesmo. Só Não estou pronto para isso.
لا أشعر بالأسف تجاه نفسي , أنـا لست مستعداً لهذا فحسب

Olha, vai lá sem mim. Eu Não estou pronto.
اسمعي ، اذهبي من دوني لست مستعداً لهذا

Ainda Não estou pronto a render-me.
لست مستعداً لألوّح بالعلم قاصداً الرحيل من هنا بعد

Sim. E és um péssimo professor. não estou preparado para operar ninguém.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

"não estou preparado para perseguir a minha paixão, por isso sei "o que vou fazer, porque eu tenho, eu tenho a solução,
لست مستعداً للسعي خلف شغفي، لذلك أعلم ما سأفعله، لأنني، امتلك الحل

Sim, tive danos. não estou disposto a mostrar minha contabilidade agora.
أجل، تعرضت لأضرار لا، لست مستعداً لفتح دفاتر حساباتي حالياً

Já não sou o director de operações no terreno... mas ainda Não estou pronto para me reformar.
أنا لم أعد مديراً للعمليات الميدانية لكنني لست مستعداً للتقاعد

A verdade é que para já Não estou pronto para partilhar esta parte de mim com mais ninguém.
الحقيقة هى أنا لست مستعداً لأشترك بهذا الجزء مع أى شخص أخر حتى الآن

Não estou pronto para ser pai, e... nem sei se estou pronto para casar.
فكما ترون .. أنا لست مستعداً لأصبح أباً و أنا لست متأكد بأنني مستعد لأتزوج

- Não estou pronto para a cova.
و انا لست مستعداً بعد للمقبرة او ساحة الخردة

Não estou pronto a enfrentar nada que eu não possa resolver.
لست مستعداً لأن أتولى أي شيء لا يمكنني التعامل معه لا ، أتعلم ؟

Tenho um par de peixes em vista, só Não estou pronto para atirar a linha.
لدي نساء أخريات بالطابور أنا لست مستعداً لأرجع

Eu gosto de lutar pelo que é justo tanto quanto qualquer um, mas Não estou pronto para entrar lá a meter porrada num peso-pesado como Gibbons.
أريد أن أحارب من أجل هدف نبيل كما سيفعل أي شخص لكنني لست مستعداً لأدخل هنا

E que ainda Não estou pronto para ir para casa.
اعني أني لست مستعداً للعودة إلى البيت بعد

Eu não quero saber se perdemos. não estou preparado para subir mais.
لا يهمني ما اذا خسرناه لست مستعداً للتصعيد اكثر

Porque a pessoa que mais amo está bem aqui, e eu ainda não estou preparado para te perder.
لأن الإنسانة التي أحبها تقف هنا وأنا لست مستعداً لأفقدك بعد

Já o vi matar-te umas cem vezes naquelas argolas e não estou preparado para o ver matar-te a sério.
قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

Ela só sabe que ando com uma pessoa que não estou preparado para apresentar a ninguém neste momento.
كل ماتعرفه بإني أواعد احداً لست مستعداً لتقديمه لأحد بعد

Mas há coisas que não estou disposto a fazer.
لكن هنالك شيء لست مستعداً للقيـام بـه

Está bem, é o seguinte, Não estás pronto para isso.
حسناً. إليك نصيحة أنت لست مستعداً لضحكتك الشريرة