"لست مضطراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens de
• Não precisas de
• Não tem
• Não precisa de
• Não preciso
• Eu não tenho
• Não é preciso

Não tens de te sentar com ele e a filha, e sorrir-lhes todas as manhãs.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Ficas sempre assim quando há enforcamentos. Não tens de lá estar.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Não tens de comprar outra prenda à Wade. Confia em mim.
إنك لست مضطراً لأن تشتري لـ وايد هدية أخرى.

Não precisas de dizer porque estás com a família.
لست مضطراً لإخباري سبب وجودك مع تلك العائلة

Não precisas de o fazer. Tenho meias e vou dar-te meias!
لست مضطراً لفعل ذلك، لديّ جوارب ، بل سأعطيك جوارب

Não tem de se lembrar. Faça o que eu disser.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقولة لك فقط

Não precisa de falar com a Jane.
على أي حال، لست مضطراً للحديث عن بيبي جين

Já Não tens de te sentir só, porque agora tens-me a mim.
أنت لست مضطراً أن تكون وحيداً لأنك حصلت علي الآن

Não tens de saber o que ele quer dizer. Nenhum de nós sabe.
لست مضطراً لفهم ما يقول فلا يفهم أحدنا منه شيئاً

Por isso, Não tens de ir para a prisão, mas não podes ficar aqui.
لذا لست مضطراً للذهاب للسجن لكن لا يمكنك البقاء هنا

Não tens de pedir desculpa.
لست مضطراً للإعتذار عن هذا يل يجب أن أعتذر لأنه غير صحيح

Dá tempo ao tempo. Não tens de fazê-lo sozinho.
أمهل نفسك بعض الوقت لست مضطراً لفعل هذا وحدك

Não quero passar dos meus limites, mas Não tens de fazer nada que não queiras fazer.
.لاأريدتخطيحدوديهنا،لكن. لست مضطراً لفعل شئ لا تريده

Olha... Não precisas de fazer isto com a tua vida.
اسمع, لست مضطراً لفعل هذا بالمخاطرة بحياتك.

Ei, Não precisas de ficar nervoso. É só me acompanhares e seres tu mesmo.
مهلاً، لست مضطراً كي تتوتر الآن اتبعني فحسب وكُن على سجيتك.

E também Não precisas de bater para entrar.
لقد عنيت ما قلت كذلك عندما أخبرتك أنك لست مضطراً لطرق الباب.

Não precisas de o entender, faz-me apenas um rascunho, assim que possível.
لست مضطراً للفهم، بل أكتبه من أجلي بأسرع وقت ممكن.

Não tem de a entregar. Baixe-a só por momentos.
لست مضطراً لتسليمه فقط عليك أن تضعه جانباً

Oh, Não tem que o usar o especial...
أوه .. أنت لست مضطراً لأن ترتدي الرداء الخاص

Não precisa de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado algo que mais tarde diga em tribunal.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

Eu nunca vendo nada. Não preciso porque represento os melhores.
أنا لست مضطراً لذلك ، لأنّني أقوم بعرض الأفضل

Marge, Eu não tenho que ficar aqui sentado a ouvir... os teus devaneios por eu andar a abrir o correio de outras pessoas.
لست مضطراً للجلوس هنا والإصغاء لحديثك العاصف بسبب تسلمي بريد الغير

Não faças isto. Por favor. Não é preciso.
لا تفعل ذلك ، من فضلك لست مضطراً للقيام بذلك