"لست مضطرة لفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens de fazer
• Não precisa de fazer
• Não tem de fazer
• não tens que fazer

Não tens de fazer nada que não queiras.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

És muito simpática, mas Não tens de fazer isso.
هذا لطيف حقا لا أنت لست مضطرة لفعل هذا

Não tens de fazer isto, sabes?
أنتي لست مضطرة لفعل ذلك,أتعلمي؟

Não precisa de fazer isto, se não quiser, Carrie.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

Não, Não precisa de fazer isso.
لا لا لست مضطرة لفعل هذا

Não tem de fazer isso. Por que não...
لست مضطرة لفعل هذا لم لا تقـ...

Por favor, não tens que fazer isto.
أرجوكِ. لست مضطرة لفعل هذا

Não tens de fazer nada.
لست مضطرة لفعل شئ

Não tens de fazer isso.
لست مضطرة لفعل ذلك

- Não tens de fazer isso.
لست مضطرة لفعل ذلك.

Não tens de verificar documentos secretos, não tens de ir ao Líbano, Não tens de fazer nada disso, Carrie, se não quiseres.
لست مضطرة للتحقق من ملفات سرية ولست مجبرة على الذهاب إلى (لبنان) لست مضطرة لفعل أي شيء من ذاك يا (كاري) ليست إن لم ترغبي بذلك

- Não tens de fazer isso.
- لست مضطرة لفعل هذا.

Não tens de fazer nada, Abby.
لست مضطرة لفعل شيء يا (آبي)

Não precisa de fazer isso!
لست مضطرة لفعل ذلك

- Não tem de fazer isso.
-أنت لست مضطرة لفعل ذلك .

Tu não tens que fazer isto.
لست مضطرة لفعل ذلك

Tu não tens que fazer isto!
لست مضطرة لفعل هذا!