"لست مع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou com
• não está com
• sou da
• estou do lado de

Mas neste momento estou sozinho. Não estou com muita gente, só com você.
أعني أنا لست مع الكثير من الناس .فقط معك

Não estou com o rapaz de cimento porque embora tenha todo este poder, não o posso usar porque não é um poder real.
لكنني لست مع شاب الأسمنت لأنه بالرغم من كل هذه القوة لا يمكنني استخدامها لأنها ليست قوة حقيقية

- Ronny... - Bem, Não estou com o Ronny. Ele vinha esta noite.
حسناً , أنا لست مع روني هو كان قادماً الليلة

Não, eu sei porque é que não está com a sua família. Mas porque é que voltou?
كلا، أعلم سبب كونك لست مع عائلتك لمَ أنت هنا؟

Se quiser ficar comigo, precisará provar que não está com a Narcóticos.
إذا كنت تريد أن تكون معي تحتاج إلى إثبات أنك لست مع الدي أي أيه

Eu não sou da procuradoria geral.
انا لست مع المدعي العام حصلت على عنوانكِ من شرطي مُرتشي

Não estou do lado de ninguém.
انا لست مع اي احد

Não estou com ninguém até que respondam minhas perguntas.
لست مع أي أحدٍ حتى يبدأ شخصاً بالإجابة على بعض الأسئلة

Não estou com ninguém, estou com você.
.كلا أنا لست مع شخص ما .أنا معك

Não estou com ninguém. Sou livre como o vento.
صديقك سوف يكون قد فقد فقله - لا انا لست مع احد , انا روح حرة-

- Eu Não estou com ninguém. - Como é que sabe do cofre?
لست مع أحد - كيف عرفت عن الأمانات؟

- Não estou com o FBI, sabe.
- انا لست مع إف بي اي انت تعرفين

Will, ouve, Não estou com o Robert porque te faz sentir mal.
يا (ويل) اسمع, أنا لست مع (روبرت) لأنه يجعلك تشعر بشعور سيء.

O Don trouxe-me, mas Não estou com ninguém. - De onde és?
،دون" جاء بى إلى هنا" و لكنى لست مع أحد

não está com o outro indivíduo, pois não? Não.
أنتَ لست مع الرجل الآخر , أليس كذلك ؟

Porque não está com a Lady Penelope na ópera?
لمَ لست مع الليدي (بينيلوبي) في الأوبرا؟

Já não está com os maus.
انت لست مع الأشرار الآن

Entre nós, não sou da Resistência, certo?
لعلمك، فأنا لست مع المقاومة حسناً؟

Mas não sou da Polícia.
ربما، لكنني لست مع الشرطة وهؤلاء الناس

Não estou do lado de ninguém.
..لست مع احد

Não estou do lado de ninguém, Kate.
(لست مع أحد يا (كايت