Não estou habituada a ouvir vozes fora da minha cabeça. | Open Subtitles | لست معتادة على سماع الأصوات إلا في داخل عقلي |
Acho que Não estou habituada a aceitar conselhos. | Open Subtitles | أعتقد أنني فقط لست معتادة على تلقي النصيحة من الناس |
É só que Não estou habituada a ver-vos de mãos dadas. | Open Subtitles | أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض |
E Não costumo pedir pelas pessoas com quem vou comer, mas a picatta de frango é o melhor prato deste restaurante. | Open Subtitles | وانا أيضا لست معتادة على طلب شئ للشخص القادم معي إلى هذا المطعم ولكن صلصة الدجاج هي أفضل ما يقدمه هذا المطعم لزبائنه |
Não estou acostumada a que tudo me corra tão bem. | Open Subtitles | انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح |
O meu trabalho é usualmente num plano mais elevado. Não estou habituada a corpos. | Open Subtitles | عملي هو عادة على مستوى اعلى أنا لست معتادة على العمل على شؤون الموتى |
Não estou habituada a pessoas que se armam em difíceis para voltar. | Open Subtitles | لست معتادة على الرجال الذين يصعبون أمر الحصول عليهم |
Não estou habituada a ter pessoas à minha volta quando as coisas correm mal. | Open Subtitles | لست معتادة على تجمع الناس بالقرب عندما تسوء الأمور |
Não estou habituada a que me interrompam ao jantar. | Open Subtitles | أنا لست معتادة على من يقاطعني خلال تناولي العشاء |
Não estou habituada a ter pessoas em casa. | Open Subtitles | لست معتادة على زيارة الناس لي في المنزل |
Não estou habituada a conduzir tão baixo. | Open Subtitles | لست معتادة على قيدة سيارة بهذا الإنخفاض |
É que eu Não estou habituada a ter visitas. | Open Subtitles | أترين؟ أنا لست معتادة على الزوار |
Não estou habituada a dar-me mal com as pessoas. | Open Subtitles | لست معتادة على الإنعزال عن الناس |
- Desculpem. Não estou habituada a que todos se comportem. | Open Subtitles | آسفة ، لست معتادة على الهدوء بالطعام |
Não, não, não, apenas não... estou habituada a ver corpos assim tão grandes e não na sanita. | Open Subtitles | ...لا , لا , لا , أنا فقط لست معتادة على رؤية جثث بتلك الكبر وليست في المرحاض |
Não estou habituada a ter os meus braços à volta de alguém. | Open Subtitles | لست معتادة على لف يدي بالكامل حول شخص |
É que Não estou habituada a ser atirada para uma prisão nojenta. | Open Subtitles | آليس) انا فقط لست معتادة) على إلقائي فى سجن قذر ومثير للاشمئذاذ |
Eu... Não costumo fazer este tipo de coisa. | Open Subtitles | أنا لست معتادة على عمل هذا النوع من الاشياء |
Não costumo cavalgar assim tanto. | Open Subtitles | لست معتادة على الركوب بهذه الطريقة |
Não estou acostumada a ter coisas enfiadas na cara. | Open Subtitles | أنها مجردة ردة فعل لست معتادة على وجود أدوات حادة مثقوبة في وجهي. |
Não estou acostumada a isso. | Open Subtitles | لست معتادة على هذا النوع من التصرف |