"لست مقتنعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não estou convencido

E não estou convencido pelo seu argumento do curso por correio.
وأنا لست مقتنعاً إطلاقاً بنقاشك عن شهادة الدكتوراة المطلوبة بريدياً

não estou convencido de que ela matou a Phoebe Elliot.
انا لست مقتنعاً بانها قتلت فيبي ايليوت ولا انا

Eu não estou convencido de que conseguimos responder a estas questões mais profundas apenas com uns e zeros.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

não estou convencido de que possamos.
لست مقتنعاً من إمكانية قدرتنا على ذلك وعلى الأطلاق.

não estou convencido de que se possa continuar a ajudar o terceiro mundo com os nossos dólares dos impostos.
أنا لست مقتنعاً أن نقوم بتحسين العالم بدون الضرائب

não estou convencido que o teu maninho de mentira planeie cumprir a parte dele no acordo.
أعذراني لست مقتنعاً تماما بأخيك المزيف هذا يخطط للإحتفاظ بغايته من الصفقة

Para ser franco, não estou convencido que seja por isso que nós cá estamos.
لأكون صريحاً , أنا لست مقتنعاً تماماً بأننا هنا لهذا السبب

- Mas não me diz porque o fez, porque não estou convencido de que tenha agido sozinha.
ولكنك لن تخبريني بسبب فعلتك لأنني لست مقتنعاً بأنكِ تصرفت وحدك

Bem, já que pergunta, não estou convencido de que este trabalho extra seja necessário para a sua posição no esquema das coisas.
حسناً, بما انك سألتني, أنا لست مقتنعاً بأن أيٍ من هذا العمل الإضافي ضروري لمكانك في الوضع العام

não estou convencido. Manda mais homens com ele.
انا لست مقتنعاً ضع رجلاً اضافيين معه

não estou convencido, mas o que me apetecia era álcool, que tal venderes-me uma garrafa de JB?
لست مقتنعاً , و لكني أحتاج للكحول لم لا تبيعني زجاجة JB

E não estou convencido que ele tenha reféns.
كما أني لست مقتنعاً أن معه رهائن

não estou convencido.
أنا لست مقتنعاً

Ainda não estou convencido com esse teu miúdo.
لست مقتنعاً تماماً بصبيك بعد

Kent eu só não estou convencido com os recentes resultados dos testes.
كِنت)، حقا لست مقتنعاً) بآخر نتائج الإختبار

Damien, se é mesmo esse o teu nome, e ainda não estou convencido...
(دايمين)... إذا هذا هو اسمك الحقيقي وأنا لست مقتنعاً...

Bem, não estou convencido que isto seja trabalho do Jones.
حسناً، لست مقتنعاً أنه من عمل (جونز).