"لست من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não é daqui
• não sou daqui
• não é de cá
• não sou de cá
• não és de cá
• Não és destas bandas

Espere... Você não é daqui, pois não? Ainda bem!
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد

Você não é daqui, você não estava cá no Novembro anterior por isso não espero que compreenda.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

não é daqui e faz-nos parecer imbecis.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Eu não sou daqui. Mas tu podes meter-me no comboio.
ماما أنا لست من هنا ولكن بمكانك مساعدتي للعودة لبيتي

- não sou daqui.
اذا , هل تأتين الى هنا عادة ؟ انا لست من هنا

Pelo sotaque, é óbvio que não é de cá.
بيّنٌ من اللهجة، أنّك لست من هنا.

Eu não sou de cá! Tenho os meus costumes!
أنا لست من هنا لدي الجمارك الخاصة بي

Acho que é sinal de um excelente carácter. Tu não és de cá.
اظن انها علامه على شخصية رائعه انت لست من هنا

E decididamente, Não és destas bandas. Como é que cá chegaste?
و بالتأكيد إنك لست من هنا فكيف جئت إلى هنا؟

James. não é daqui, pois não?
جيس ، أنت لست من هنا ، ألست كذلك ؟

- não é daqui.
أنت لست من هنا لا أستطيع مساعدتك

Você não é daqui, pois não? Não.
أنتِ لست من هنا ، أليس كذلك؟

Você também não é daqui.
انت لست من هنا ايضا

não é daqui, pois não?
أنتِ لست من هنا, أليس كذلك ؟

Não é a minha filosofia, mas eu não sou daqui.
،ليست فلسفتي لكني لست من هنا الوقوف عند حافة الجمهور

Desculpa, mas não sou daqui. Onde fica a principal?
آسف يارجل أنا لست من هنا أين الطريق الرئيسي ؟

Você não é de cá, pois não?
أنت لست من هنا أليس كذلك؟

não é de cá, pois não?
أنتِ لست من هنا, أليس كذلك؟

Eu não sou de cá, mas os empregos não nascem nas árvores.
أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا

Por isso, eu não sou de cá, e é muito improvável que eu tenha vindo sozinha.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي

Vê-se mesmo que não és de cá, por isso. És tu primeiro.
حسنا انت لست من هنا لذلك القي الكرة انت اولا