"لست مهتمه" - Traduction Arabe en Portugais

• não estou interessada

- Diz aquele gigante sem graça... que não estou interessada em ofertas de paz. Ele foi embora.
أخبرصديقك الضخم اني لست مهتمه بعرض السلام

Ouvi falar do que aconteceu na Amêijoa, e não estou interessada em fazer sexo com um quarto de homem.
لقد سمعت ماحصل في البار وانا لست مهتمه ببمارسة الجنس مع ربع رجل

não estou interessada em continuar a analisar tudo o que faço.
وانا لست مهتمه بالجلوس وتحليل كل ما اقوم به بعد الآن

Se é daqueles que não pode comer gelado todos os dias, não estou interessada.
لو لم تكن النوع الذي يأكل الآيس كريم كل يوم إذن انا لست مهتمه

não estou interessada. Quero ser muito clara contigo.
أنا لست مهتمه, اريد ان اكون واضحه جداً معك

não estou interessada no que pensa, ou mesmo no que eu penso.
لست مهتمه بما تعتقد او حتى بما اعتقد

Porque não estou interessada em ser o teu trabalho de projecto.
لاني لست مهتمه ان اكون مشروعك العلمي

E o meu marido pergunta-se por que já não estou interessada nele.
وزوجي يتسأل لما لست مهتمه به بعد الان

"não estou interessada em ti, não estou interessada, não estou interessada em ti."
" لست مهتّمة بك " " لست مهتمه " " لست مهتّمة بك "

- não estou interessada em ouvir-te. Cala-te!
لست مهتمه بما تقولون

não estou interessada em suas perguntas.
-انا لست مهتمه بأسلتكم -سيده "فاسكاز "

não estou interessada. Obrigada.
أنا لست مهتمه , شكراً لك

não estou interessada em deter a tua família.
لست مهتمه في حجز عائلتك

- não estou interessada em...
انا لست مهتمه هيا

não estou interessada nas opiniões deles.
انا لست مهتمه برأيهم

E gosto de ti como pessoa, mas não estou interessada em ti...
لكنني لست مهتمه بك

não estou interessada em falar sobre os meus sentimentos.
لست مهتمه بالحديث عن المشاعر

não estou interessada em ti.
لاني لست مهتمه بك

Sim, não estou interessada.
. أجل , لست مهتمه

não estou interessada.
لست مهتمه