"لست ميتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não estou morto
• não está morto
• não estás morto

Não posso ser uma lenda, porque ainda não estou morto.
لا استطيع ان اكون اشطورة لاني لست ميتاً بعد

Bem, tecnicamente falando eu não estou morto mas também já não estou tão vivo.
حسناً ، حسناً ، من الناحية النطقية أنا لست ميتاً لكنني لست على قيد الحياة ايضاً

Bem, não estou morto nem inconsciente, então felicito-me.
حسناً أنا لست ميتاً أو فاقداً للوعي لذلك سأقول لنفسي "أحسنت

Por favor! Houve um engano. não estou morto!
من فضلكم، هناك خطأ أنا لست ميتاً

não está morto, ou estará?
أبتي، أبتي أنت لست ميتاً أليس كذلك؟ لا أستطيع سماع شيء

E se alguém te perguntar, diz que não estás morto.
ولو سألك أحد فقل إنك لست ميتاً

não estou morto, mas quem é que pode chamar vida a uma coisa dessas?
لست ميتاً,_BAR_ ولكن من يقول لي ما هي هذه الحياة؟

- não estou morto.
لست ميتاً ماذا؟

- Bem, não estou morto.
حسناً، أنا لست ميتاً

Não, mãe, não estou morto.
لا، أمّي، لست ميتاً.

Aceito que não estou morto ainda.
لقد تقبلت انني لست ميتاً الآن

Salta, Jack, porque sou judeu e não estou morto
تراجع يا (جاك) لأني يهودي و لست ميتاً

Sim. não estou morto, sabes?
أجل فأنا لست ميتاً

Porque eu não estou morto!
لأنني لست ميتاً

- Não, não estou. não estou morto.
لا، لا، لست، لست ميتاً

Não, não. não estou morto.
لا، لا، لست ميتاً

Bem, olhem, não estou morto.
حسناً، إنظروا الآن، لست ميتاً

Porque eu não estou morto.
لأنني لست ميتاً

Estou reformado. não estou morto.
انا متقاعد لست ميتاً

- Ainda não está morto. - Estou com febre.
انت لست ميتاً بعد - لدي حمّى -

E depois descubro que não só não estás morto, como és o Paul Raymond dum raio.
ومن ثم اكتشفت بأنك لست ميتاً بل إنك "بول رايموند