"لست نفس الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Não és a mesma pessoa
• já não sou a mesma pessoa
• não sou a mesma pessoa que

Não és a mesma pessoa que eras quando entraste aqui.
أنت لست نفس الشخص كنت عندما كنت حصلت هنا.

Não és a mesma pessoa de quem me despedi, à frente do Brew, naquele Verão.
انك لست نفس الشخص الذي قلت له وداعاً امام الحانة في ذلك الصيف

Sou quem sou por causa dele, mas já não sou a mesma pessoa.
أنا من أنا بسبب ماضي ولكن أنا لست نفس الشخص بعد الآن

Aquilo foi há muito tempo, já não sou a mesma pessoa.
كان هذا منذ زمن طويل. لست نفس الشخص.

não sou a mesma pessoa que eu era, mas se me deres uma segunda hipótese, se tentares...
لست نفس الشخص الذي كنت عليه، لكن إن كنت ستمنحني فرصة ثانية، إن كنت ستحاول...

não sou a mesma pessoa que era na noite da festa no barco.
انا لست نفس الشخص الذي كُنت عليه بالحفلة

Não és a mesma pessoa, que eras.
لست نفس الشخص الذي كنت في السابق

Também já não sou a mesma pessoa. Graças a ti.
لست نفس الشخص أيضًا والفضل لكِ

Mas já não sou a mesma pessoa que era.
أنا لست نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل

- já não sou a mesma pessoa.
-لن أعود , لست نفس الشخص بعد الآن

não sou a mesma pessoa que conheceste. E lamento o que fiz.
ساشا, انا لست نفس الشخص الذي تعريفنه

Porque o que fiz ao Abel, eu merecia isso, mas eu não sou a mesma pessoa que era à 2 meses atrás.
لأن ما فعلت بـ " إيبل " أستحقه لكنني لست نفس الشخص قبل شهرين

Porque não sou a mesma pessoa que costumava ser no liceu...
لانني لست نفس الشخص الذي كان في الكلية

não sou a mesma pessoa que era há dois anos.
أنا لست نفس الشخص الذي كنته منذ عامين