"لست هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou assim
• não és assim
• não sou desses

Dá-me uma oportunidade para te mostrar que não sou assim.
أعطني فرصة لأثبت لك أنني لست هكذا, من فضلك

- É por isso que fiz aquilo, eu não sou assim.
أنا لست هكذا أَكْرهُ نفسي بهذه الطريقة

Por isso, deves atinar. Sabes que não sou assim e que nunca o fui.
تعلم أنني لست هكذا ولن أكون هكذا

Mas... tu não és assim.
ولكن ..أنتِ لست هكذا

Não, por favor. Eu não sou desses.
أرجوك لا تفعل , أنا لست هكذا

Sabes que não sou assim.
تعرف أني لست هكذا.

Só para que conste, eu não sou assim.
للعلم فقط أنا لست هكذا

Não, não sou assim.
كلا , كلا , انا لست هكذا

- Não, não o teria feito. não sou assim.
-لا، لم أكن لأفعل، أنا لست هكذا.

Mas estou-te a dizer, eu não sou assim.
لكن صدقيني أنا لست هكذا

Eu não sou assim e não és como um unicórnio.
أنا لست هكذا وأنت لست حريش

Mas, Kanji, eu não sou assim.
لكن كانجي بهاي ، أنت لست هكذا

Eu não sou assim.
أنا لست هكذا

não sou assim de maneira nenhuma.
لست هكذا أبداً

Eu não sou assim!
أنا لست هكذا.

não sou assim.
لست هكذا

Sei que não és assim.
اعرف انك لست هكذا

Helena! Tu não és assim.
(هيلينا)، أنت لست هكذا.

- Então, Mike? Tu não és assim.
هيا يا (مايك) أنت لست هكذا

Eu não sou desses.
انا لست هكذا .