"لست هنا لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou aqui para

Não estou aqui para dizer que os homens é que foram os culpados da crise e do que aconteceu no nosso país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

Já sei que sabe de política, e Não estou aqui para te vender nada.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

Max, sem ofensa, Não estou aqui para a tua teoria geral do amor.
..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب

Não estou aqui para isso.
لست هنا لكي أتجادل معك بشأن قواعدك

Não estou aqui para criticar as tuas acções.
انا لست هنا لكي اكشفك في وسط ما تفعله

Não estou aqui para magoar alguém, está bem?
لست هنا لكي أؤذي أحداً , حسناً ؟

Mas Não estou aqui para me maravilhar com a dimensão desta maravilha, vim para ver uma característica muito mais delicada que aparece acima da água.
لكني لست هنا لكي ادهش من حجم هذه الاعجوبة لقد جئت لأرى صفة اكثر شفافية ... والتي تظهر

(Risos) Mas eu Não estou aqui para partilhar essas histórias sobre estas duas coisas.
(ضحك) ولكني لست هنا لكي اتشارك معكم القصص عن هذين الامرين

Mas Não estou aqui para o instruir.
لكني لست هنا لكي أعلمك

Não estou aqui para te magoar.
أنا لست هنا لكي أؤذيك.

Não estou aqui para lutar.
.لست هنا لكي احارب

Não estou aqui para um pedido de desculpa.
انا لست هنا لكي اعتذر

Ouve, eu Não estou aqui para te matar. Ele é que estava.
انظر, انا لست هنا لكي اقتلك

Não, Não estou aqui para magoar alguém.
لا ، لست هنا لكي أؤذي أحداً

- Não estou aqui para o julgar.
أنا لست هنا لكي أحكم عليك.

Não estou aqui para te fazer promessas.
لست هنا لكي أقطع لك وعوداً,

Mas Não estou aqui para falar de mim.
انا لست هنا لكي اتحدث عن نفسي

Não estou aqui para te salvar.
لست هنا لكي انقذك

Não estou aqui para te fazer mudar de ideias, Daniel.
(أنا لست هنا لكي أعدل من رأيك, (دانيل

Não estou aqui para te fazer mal.
(لست هنا لكي أؤذيك (موليري