"لست هنا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou aqui por
• Não estou aqui para
• não veio
• não vieram
• Não vim por

Boa. Isto é tudo óptimo, mas Não estou aqui por causa disso.
رائع , هذا كله رائع أنا لست هنا من أجل أي من ذلك

Olá, querida, o que estás aqui a fazer? Não, Não estou aqui por tua causa.
لست هنا من أجلك أنا لأجل " كيت " وأود مقابلة " نونا هيندريكس "

Tirando isso, Não estou aqui para eles, mas sim para si.
فيما عدا ذلك، لست هنا من أجلهم، بل من أجلك.

Não estou aqui para uma marcação para o cabelo e acho que sabe disso.
لست هنا من اجل موعد لتصفيف الشعر وأظنك تعرفين هذا

Não houve vítimas de homicídio, portanto não veio ver nenhum corpo.
لا جرائم جديدة منذ البارحة, لست هنا من اجل ضحية.

Já percebi que não vieram para comprar uma guitarra.
اظن انك لست هنا من اجل شراء الغيتار

Não vim por causa do caso.
نعم , أنا لست هنا من اجل القضية

Além disso, Não estou aqui por eles.
بالإضافة إلى أنني لست هنا من أجلهم

Não estou aqui por mim.
أنا لست هنا من أجلي أنا هنا لأخبرك فقط

Mas Não estou aqui por ti. O que é que queres?
ـ لكنني لست هنا من أجلك ـ ماذا تريدين؟

Sim. Mas, não, Não estou aqui por causa da Liv.
نعم ،لكن،لا أنا لست هنا من أجل ليف

- Não estou aqui por si.
لست هنا من اجلك

- Relaxa, Não estou aqui por causa disso.
إهدأ، دكتور (بروس) أنا لست هنا من أجل ذلك

Mas Não estou aqui para isso. Não estou aqui pelo caraças do troféu ou o cheque ou estes idiotas.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

Não estou aqui para trocar cumprimentos. Estou aqui para levantar a injunção.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

Desculpa, mas Não estou aqui para a festa.
يا صاح، ظننت بأنك لن تأتي آسفٌ يا صح، لست هنا من أجل حفلة الحزم

não veio em trabalho, espero.
هذا ممتع للغاية، أنت لست هنا من أجل مهمة عمل على ما آمل؟

não veio aqui pelo aluguel, não é?
أنتِ لست هنا من أجل الإستئجار أليس كذلك؟

Mas não vieram para uma conversa amigável.
ولكنك لست هنا من أجل مُحادثة ودودة

- Diz-me que não vieram por isso.
-أخبرني أنك لست هنا من أجل هذا

Não, Não vim por causa de erva.
لا , لست هنا من أجل الحشيش يا رجل

Voltaste. Não vim por tua causa, Cocas.
لقد رجعتِ - لست هنا من أجلك "كيرمت" -