"لست واثقة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei se

Posso ver que ele significa algo para ti, mas não sei se é a hora certa.
أرى أنه يفعل شيئا لك لكنني لست واثقة أن هذا هو الوقت المناسب

não sei se o cofre é grande o suficiente para o notebook.
لست واثقة أن حجم هذه الخزانة يكفي لـإحتواء الحاسوب.

não sei se as palavras significam alguma coisa, aqui.
لست واثقة أن الوعد يعني أيّ شيء هنا

Estou tão chateada com o meu pai que não sei se alguma coisa resultará.
انا في ذروة غضبي على والدى الآن لذا لست واثقة أن أي شىء سينفع

Mas ao saber o seu histórico cardíaco, não sei se a operação é uma boa ideia.
أجل، لكن في حالة تاريخكِ القلبي لست واثقة أن جراحة كهذه، فكرة سديدة

não sei se as pessoas fazem mais isso.
لست واثقة أن الناس لا يزالون يفعلون هذا

mas não sei se o meu chefe aceita.
ولكنى لست واثقة أن رئيسى سيوافق على هذا

Bem, não sei se furar-me o pneu é a melhor forma de pedir ajuda.
-حقا؟ لست واثقة أن ثقب إطار دراجتي هي الطريقة المثلى لتطلبي مساعدتي

não sei se o Nick vai reagir do mesmo modo que os outros.
أنا لست واثقة أن (نيك) سيتفاعل... بنفس الوسيلة التي تصرف بها الآخرون.

não sei se a Anna consegue esperar muito mais tempo.
لست واثقة أن بوسع (آنا) الانتظار أكثر