"لست واثقة من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei se
• Não tenho a certeza
• tenho a certeza que

Não sei se o Garrett se irá envolver publicamente.
لست واثقة من أن غاريت سيتداخل بشكل علني.

Não sei se devíamos esperar voltar a ver-nos.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Não sei se foi a melhor decisão para qualquer um de nós.
لست واثقة من مدى صواب أثر هذا القرار على كلانا

Tudo que disseste sobre estar grávida... que eu não estou preparada, ou que Não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Eu pensava que eram só dores nas costas, mas agora Não tenho a certeza.
أعتقدت أنه مجرد ألم بالظهر ولكن الأن لست واثقة من ذلك

Na verdade, Não tenho a certeza se quero fazer este clube de leitura.
في الواقع, انا لست واثقة من أني أريد القيام بنادي الكتاب هذا

E Não sei se uma vagina é melhor.
لست واثقة من أنّ مهبلاً قد يحسّن الأمور عليك.

Desenha o rosto. Não sei se a encontraremos.
اصنعي رسماً تخطيطياً للوجه أنا لست واثقة من أننا سنعثر على تطابق

- Gosto deste. - É giro. Mas Não sei se gosto só de um ombro tapado.
يعجبني هذا , لكنني لست واثقة من نوعية الكتف الواحدة

Não sei se consigo fazer este trabalho.
لست واثقة من قدرتي على تأدية هذه الوظيفة

Sim. É interessante. Não sei se acredito.
إنـّه ممتع لكن لست واثقة من الاقتناع بمضمونه.

Não sei se esta roupa se adequa a um jantar.
لست واثقة من ان هذه الملابس بالشيء المناسب لحفلة عشاء

Não sei se mereço outra oportunidade, mas significava muito para mim se a obtivesse.
لست واثقة من استحقاقي فرصة أخرى ولكن حصولي على فرصة أخرى يعني لي الكثير

Eu só Não tenho a certeza se quero voltar a mudar-me, a cada três dias.
أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

Não tenho a certeza de nada, mas não temos outra opção.
لست واثقة من أي شيء، ولكن هذا خيارنا الوحيد

Não tenho a certeza como me sinto sobre isso.
أجل، أنا لست واثقة من شعوري حيال ذلك

Não tenho a certeza de libertar esta coisa, Will.
أنا لست واثقة من إطلاق سراح هؤلاء إلى البرية " ويل

Não tenho a certeza se podemos pagar-te tão cedo.
لست واثقة من حدوثه بهذه السرعة

Não tenho a certeza se a gravata vai ficar destruída.
لست واثقة من أن ربطة العنق ستتلف

Como uma Jedi, Não tenho a certeza de como fazer isso.
(كوني من الـ (جيداي لست واثقة من كيفية فعلي لهذا

E eu tenho a certeza que não aguento mais surpresas.
وأنا لست واثقة من تحمل المزيد من المفاجئات