"لست واحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou um
• não és um
• não sou uma
• não é um

não sou um desses brutos com quem costumas andar.
لست واحداً من هؤلاء اللصوص الذين تتسكعين معهم.

Agora tenho a certeza que não sou um deles.
يمكنني الآن القول بأنني لست واحداً منهم نهائياً.

Não me comece a cortejar. não sou um dos seus apaixonados.
لا تبدأي في تملقي لست واحداً من معجبيكِ المزارعين

Também não és um dos nossos e eu não sou uma das vossas.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

Apesar de teres sido criado como humano, não és um deles.
حتى لو تمّت تربيتك كبشري لست واحداً منهم

não sou uma daquelas pessoas que acredita que todos os problemas do mundo são causados pelo ocidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

Eu só quis dizer-lhe que encontro muitos trapaceiros, você não é um deles, claro,
لقد أردت إخبارك أني قابلت .العديدمن المحتالين. أنت لست واحداً منهم ، بالطبع

Posso caminhar como um homem, mas não sou um.
.. أستطيع أن أسير كرجُل ولكنني لست واحداً منهم

Eu sei que tenho o penteado, mas não sou um de vocês.
لا، لا... أعلم أنني حلقت شعر رأسي لكنني لست واحداً منكم

Não dispares, por favor! não sou um deles, juro!
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم

Sabes, comigo não a problema, se tu fores uma piranha, mas, uma vez mais, não sou um dos que tu tens magoado.
تعلمين, ليست معي مشكلة اذا كنتي عاهرة. لكن مرة اخرى, أنا لست واحداً من الذي تم ايذائهم.

não sou um dos teus esquilos para que me dês ordens e faça tudo o que te apeteça
أنا لست واحداً من سناجبك الذي تأمرهم وتستغلهم كما يحلو لك

não sou um deles. Tenho luz. Dou-ta, sim?
أنا لست واحداً منهم لدي ضوء سأعطيك إياه,حسناً؟

Eu não sou um dos teus passarinhos da prisão, Ryder.
أنا لست واحداً من عصافير السجن التابعين لك يا رايدر

Porque há milhares de videntes em S. Francisco e eu não sou um deles.
لأن هناك آلاف العرافين . "في "سان فرانسيسكو . وأنا لست واحداً منهم

não sou um dos teus colegas punks da escola.
لأنني لست واحداً من رفاق صفك الفاسقين

Passarem a vida a dizer-me para me portar como um McKibben e depois descobrir que não sou um.
أن يقال لك طوال حياتك أن تتصرف كأفراد عائلة (ميكبن)‏ ثم تكتشف بأنك لست واحداً منهم!

Mas acho que ambos sabemos que tu não és um deles.
ولكن انا و انت على علم انك انك لست واحداً منهم

Alivia-me saber que não és um desses americanos que odeia a França.
والترفع الحروري الذي أصبح حقيقة أنا سعيدة للغاية لأنك لست واحداً من "مصدّري الحرية" الأمريكان

Olha-me na cara. És um merdas, está bem? não és um de nós.
انت مقرف بحقّ، لست واحداً منّا

não sou uma dessas pessoas que anda por aí de auscultadores ou com um livro.
أنا لست واحداً من الناس الذين يشردون واضعين سماعات الرأس أو مع كتاب.

Não, já vi monstros antes. não é um deles.
لا, لقد رأيت وحوش من قبل أنت لست واحداً منهم