"لست واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou uma
• não é uma
• não sou um
• Não sou eu
• não és uma

não sou uma daquelas mulheres que agitam bandeiras.
والآن أنا لست واحدة من تلك النساء الملوحات بالراية.

Também não és um dos nossos e eu não sou uma das vossas.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

não sou uma de vocês, não sou cientista, por isso...
إني أرى في أي اتجاه يسير هذا أنا لست واحدة منكم،أنا لست عالمة ..و لذلك

Se você não é uma dessas irmãs magrinhas que pesam 20 quilos saibam que tenho quadris largos e que não discrimino você.
لست واحدة من معتوهات السلطة وأزن 52 رطلاً وأرتدي كنزة لدي وركان وفخذان وفطيرتان محلايتان

Eu sou uma mulher livre, não sou um dos cães do Pavlov.
اعني، انا امرأة بتفكير حر. انا لست واحدة من كلاب "بافلوف".

Não sou eu que aceitei trabalhos forçados.
لست واحدة من الذين ذهبوا وحصلت لنفسي على عقد إلزامي

Gostas de fingir que não és uma de nós.
هل تريدين أن تدّعي أنك لست واحدة منّا ؟

Algumas mães são feitas para ensinar e eu não sou uma delas.
أعلم، أعلم بعض الأمهات خلقن ليُعلّمن في المنزل ولكنني لست واحدة منهنّ

não sou uma das mil pessoas que irritaste durante a tua vida.
لست واحدة من آلاف الأشخاص الذين أغضبتهم في حياتك

Juro que não sou uma delas. Por favor não faças isso.
أقسم أنني لست واحدة منهن رجاء لا تفعل هذا

não sou uma das tuas louras contractadas que tu atormentas com a tua tão específica direcção.
و لست واحدة من نجماتك الذين تصنعهم من محيط خيالك

Adoro o teu entusiasmo e, afinal de contas, não sou uma covarde.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Mas eu não sou uma delas. Não és ainda aluna de Direito?
قد يستفيدون من مساعدتك لكني لست واحدة منهم

Já estive, com todos os tipos de viciadas em todo o lado, e você minha querida não é uma viciada.
لقد قابلت جميع أنواع العاهرات من جميع أنحاء العالم وأنت يا عزيزتى , لست واحدة منهم

Você não é uma daquelas senhoras que andam por aí, fazendo os homens passar maus momentos?
عظيم . انت لست واحدة من اولائك السيدات اللائي يتعمدن احراج الاشخاص الاخرين ؟

Eu agradeço a tua ajuda e tudo, mas não sou um dos teus clientes.
اعني انا اقدر مساعدتك وكل شيئ لكن انا لست واحدة من زبائنك

E eu estou grata. Mas não sou um deles. E ponto final.
وأنا أقدر ذلك، ولكنني لست واحدة منهم، وهذه نهاية الأمر.

Não sou eu que aparento ter uma relação secreta com uma Bola Oito.
أنا لست واحدة الذين يبدو أن تحمل على علاقة سرية مع الكرة 8.

Não sou eu que tenho um exército de vampiros fulos atrás de mim.
لبعض بعيدة، ويفضل الاستوائية، والمقصد؟ انظروا، أنا لست واحدة مع جيش من مصاصي الدماء سكران قبالة يأتي بعدي.

não és uma deles! És uma coisa!
لست واحدة منهم , إنما أنت مُجرد شيء!

Mas tu não és uma delas.
‏لكن أنت... ‏ ‏لست واحدة منها.