"لسكان" - Traduction Arabe en Portugais

• habitantes
• povo
• para as pessoas
• para a população
• para os

Não lidero caçadas a habitantes do Mundo À Parte inocentes.
أنا لا أقود عملية صيد لسكان العالم السفلي الأبرياء.

Sim, colocou-os na cave que era fresca... cobertos com papel e voltou para fazer negócio com os habitantes da cidade.
أجل، أجل وضعهم في الدور التحتانية غطّاهم بملاءات وعاد ليعدّ المثلجات لسكان البلدة

Oiçam os sons que mostram como é importante ouvir, para o povo nativo do Alasca.
أنصتوا إلى الأصوات التي تفسر سبب أهمية السمع بالنسبة لسكان ألاسكا الأصليين.

Só para as pessoas da cidade.
فقط لسكان المدينة

Assim, há um benefício para a população que corresponde ao preço que eles pagam pela redução dos encargos fiscais.
إذاً فهنالك فائدة لسكان الولاية وهي تتوافق مع التكلفة التي يدفعونها عبر منحهم لهذه الأعمال الاعفاءات الضريبية.

1630 calorias diárias para os alemães, 699 calorias para os polacos e 300 calorias para os residentes do gueto.
699 سعرة حرارية للبولنديين 300 سعرة حرارية لسكان الحي

No entanto, eles recuperaram a coragem ao verem as entrevistas aos habitantes, que tinham medo de maldições.
لكن , الشيء الذي رفع معنويات الراكون كان هو سماعهم لمقابلات لسكان المحلين عن خوفهم ان المكان ملعون

Presumo que Vossa Majestade irá autorizar que os habitantes da cidade e a sua guarda desarmada partam sem serem molestados e em segurança.
أنا واثق أن جلالتك سوف يسمح لسكان المدينة وحراسها العزل بالمغادرة بدون منغصات وفي أمان

O motorista do camião que trouxe os habitantes de Nasya acabou de dar entrada na enfermaria, diz que não se lembra de nada.
سائق الشاحنة المقلة لسكان ناسيان... وصلالىالمستشفى... ويقول انه أصيب بإغماء.

Publicar uma declaração do supracitado aos habitantes da América Britânica.
نشر بيان السابق لسكان "أمريكا البريطانية"

Ele precisa que deixemos os habitantes do deserto... passarem pelas nossas terras e que os abasteçamos... enquanto durar a guerra.
انه يحتاجنا لنسمح لسكان الصحراء بالعبور من ارضنا ...ويعطيهم الطعام... عندما تكون الحرب دائره

Calculo que muitos de vocês contribuíram este ano com alguma ajuda para o povo do Haiti.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لسكان هايتي هذه السنة.

- Nada. Mas ao povo deste Distrito, muito.
لا شئ ، لكن بالنسبة لسكان المنطقة إنها صفقة كبيرة

E é com o maior prazer que anuncio ao povo de Nova Iorque e ao país... que depois disto é mais seguro viver e trabalhar em Nova Iorque.
لكنني سعيد لما سأقوله لسكان نيويورك وللامة جمعاء انها مدينة رائعة اليوم الامن يسهر على راحتكم جميعا ويعمل جيدا

Tem uma mensagem para as pessoas de Bolton Village?
ما هي رسالتك لسكان بلدة (بولتون) ؟

Este é um grande negócio para as pessoas de Bolton Village e é um grande negócio para a cidade de Nova Iorque.
فالينت) يقول بأن شركة (سولستين دونوغان) سترفع) من قيمة الأيجارات وأستبدال النزلاء بالمترفين (هذه صفقة رائعة لسكان بلدة (بولتون (هذه صفقة رائعة لسكان قرية (بولتون

Só quero dizer que a educação pré-escolar pode trazer mais e melhores empregos para o estado e consequentemente pode promover maiores receitas "per capita" para a população do estado.
كل ما أقصده هو، أن التعليم المبكر للأطقال بإمكانه أن يجلب المزيد من الوظائف الأحسن وبذلك سيساهم في في زيادة ناتج الفرد والدخل العام لسكان الولاية.

E é tão irritante e humilhante para a população do Afeganistão que torna muito fácil o recrutamento para a al-Qaeda. Quando as pessoas estão tão revoltadas com, por exemplo, a queima do Corão.
وهذا جداً مغيظ و مهين لسكان أفغانستان، ذلك جعل التجنيد لصالح القاعدة جداً سهل، عندما يكون الناس على سبيل المثال مشمئزون من إحراق القرآن.

Parece que estou olhando para os últimos Censos.
كأنني انظر الى التعداد الماضي لسكان الولايات المتحدة

para os actuais ocupantes do castelo, é comida suficiente para um ano, talvez mais.
مع العدد الحالي لسكان القلعة.. إنَّه طعام يكفى لسنة و ربَّما أكثر.