"لسلالة" - Traduction Arabe en Portugais

• da dinastia
• estirpe de

Aqui dentro, estão os restos mortais de Nurhachi, o primeiro Imperador da dinastia Manchu.
(في الداخل بقايا (نورهاشي (الإمبراطور الأول لسلالة (مانشو

O segundo imperador da dinastia Han trancou a última esposa nesta urna, durante 10 anos.
الإمبراطور الثّاني لسلالة "الهان"، حجز زوجته الأخيرة بهذه الجرّة... لمدّة عشرِ سنواتٍ...

Sun Wen, és um súbdito da dinastia Qing no entanto não mostras qualquer respeito pelo teu país.
(صن وين)، أنت تَخضع لسلالة (كينغ)، رغم أنّك لا تُظهر أي إحترام لبلدك.

O último elo de uma antiga estirpe de gigantes!
إنه الأثر الأخير المتبقي لسلالة العمالقة القدماء

Há 17 dias, a esposa dele, Sabine, ligou e pediu-me para colocar dois médicos em quarentena que, por acidente, tinha sido expostos a uma nova estirpe de vírus.
قبل 17 يوم، زوجته (سابين) إتّصلت وطلبت منّي أن أحجر طبيبين صحيًّا كانا قد تعرّضا عن طريق الخطأ لسلالة فيروسيّة جديدة.

É que, está a ver... aquilo era um jarrão da dinastia Ming do séc. XVI. Foi uma oferta da Rainha Isabel II. É insubstituível.
هذه كانت مزهرية لسلالة "مينغ" من القرن الـ16 كهدية من الملكة (إليزابيث) الثانية، لا بديل لها.

Está a fazer o papel de Dona Fausta Obregon, a sábia matriarca da dinastia Obregon.
إنّه تؤدي دور (دونيا فوستا أوبريغون)، الرئيسة الحكيمة لسلالة (أوبريغون).

Liu Guandao, um estimado pintor da dinastia Song.
(ليو جونداو) (الرسّام المحترم لسلالة (سونج

Encontrou os tesouros desaparecidos de Magadha da dinastia de Tang em AD 647.
لقد وجدنا كنز (ماغادها) المفقود لسلالة (تانغ) في عام 647 م.

Hung tinha uma medalha, uma medalha chinesa do século XV da dinastia Ming, que tinha passado de geração em geração.
كان لدى السيّد (هونغ) هذه الميدالية... ميدالية صينية من القرن الـ 15 لسلالة "مينغ" تمّ توارثها خلال الأجيال ، حسناً؟