"لسلامتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• para vossa segurança
• para vossa própria segurança

para vossa segurança e para poupar tempo, não podemos parar em nenhum restaurante durante a viagem.
لسلامتكم, وحفاظاً على الوقت نحن لا يمكن أن تتوقف في المطاعم التي على الطريق

Vamos tentar que a construção e o processo de instalação sejam bastante breves, para vossa segurança, não se aproximem da construção.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

De entre os inúmeros quartos nesta mansão enorme, escolhi este para vossa segurança e conforto.
من بين غرف النوم الكثيرة في هذا القصر الضخم، انتقيت هذه لسلامتكم وراحتكم.

para vossa própria segurança, mantenham-se afastados do edifício!
لسلامتكم ، ابقوا بعدين عن المبنى المحترق

É para vossa própria segurança, tenho a certeza que compreendem.
-هذا لسلامتكم الشخصية لذلك انا متاكد انكم ستفهمون

Não vão perto da janela para vossa própria segurança.
لا تذهبوا قرب النوافذ لسلامتكم.

Eu estou aqui para vossa segurança.
أنا هنا لسلامتكم

para vossa segurança, fiquem aí dentro.
لسلامتكم , أبقوا في الداخل

É para vossa segurança,
هذا لسلامتكم.

Todos que não tenham funções aqui... é favor de deixarem a área para vossa própria segurança.
كل الأشخاص الذين ليس لديهم عمل هنا... الرجاء إخلاء المنطقة لسلامتكم .

Então, por favor, para vossa própria segurança...
لذلك، من فضلكم، لسلامتكم