Para Solimão, o futuro do seu império parecia ilimitado. | Open Subtitles | بالنسبة لسليمان مستقبل الإمبراطورية ليس له حدود |
Um dos maiores rivais de Solimão encontrava-se mais a leste, o Império dos Safávidas Persas. | Open Subtitles | كان إحدى أكبر الخصوم لسليمان قابعا فى الشرق الإمبراطورية الصفوية الفارسية |
Nos imponentes palácios dos xás safávidas, surgiram as intrigas assassinas contra Solimão e a sua dinastia que iriam atingir a sua própria família. | Open Subtitles | فى القصور الصفوية المنتصبة حيث يتواجد الشاه حيث كان القتلة والمؤامرات لسليمان وحاشيته تحاك ومنها ما سيصل إلى داخل منزله |
Ela era inacreditavelmente dedicada ao seu marido e qualquer ameaça a Solimão era uma ameaça a ela e ela tinha de se livrar disso. | Open Subtitles | لقد كانت مخلصة وفية لزوجها بشكل مذهل وكان أى تهديد لسليمان تعتبره تهديدا لها وكان عليها التخلص منه |
O próximo passo de Solimão seria Viena. | Open Subtitles | كانت الخطوة التالية لسليمان كانت فيينا |