| Obrigado por me deixares ficar a dormir. Deitei-me tarde. | Open Subtitles | شكراً لسماحكِ لي بالنوم بالداخل يا عزيزتي لقد كنت مستيقظ لوقت متأخر |
| Obrigada por me deixares estar aqui hoje. | Open Subtitles | شكراً لكِ لسماحكِ لي بالقدوم اليوم |
| Obrigado por me deixares vir falar contigo. | Open Subtitles | شكرا لسماحكِ لي بالقدوم و التحدّث معكِ |
| - Obrigado por me ter deixado ficar. | Open Subtitles | شكرًا لسماحكِ لي بالمبيت. |
| É uma prenda por me ter deixado sentar-me no seu lugar. | Open Subtitles | -هديّة لسماحكِ لي بالجلوس على مقعدك . |
| Obrigada por me deixares convidar a Caroline. - Ela precisa de um dia de distracção. | Open Subtitles | شكراً لسماحكِ لي بدعوة (كارولين)، يمكنها أنّ تحظى بيومٍ من التسليّة. |
| Sim. Obrigado por me deixares usar a tua casa. | Open Subtitles | شكرا لسماحكِ لي بالعمل هنا |
| Obrigado por me deixares ficar aqui, enquanto o Leonard fala com a namorada. | Open Subtitles | شكراً لسماحكِ لي بالمكوث هنا، ريثما ينهي (لينورد) محادثته مع عشيقته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 