"لسماعك" - Traduction Arabe en Portugais

• te ouvir
• ouvi-la
• por teres ouvido
• para te
• por ouvi-lo

Nem sabes como fico feliz em te ouvir dizer isso, amigo.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

Nem sabes como fico feliz em te ouvir dizer isso, amigo.
لا أستطيع التعبير عن سعادتي لسماعك تقول هذا

Concordo, embora esteja surpreendido em ouvi-la dizer isso.
أنا أوافق، على الرغم من أني مندهش لسماعك تقولين ذلك عنها.

Não imagina, como é bom ouvi-la dizer isso...
لا أستطيع اخبارك كم نحن سعداء لسماعك تقولين ذلك...

Obrigada pela noite, e por me trazeres a casa, e por teres ouvido a história da minha vida inteira.
شكراً لك على النادى و لإصطحابى المنزل و لسماعك لقصة... حياتى بالكامل

Dan, não sabia que estavas em casa. Desculpa por teres ouvido aquilo.
دان" لم اتوقع انك في المنزل" آسف لسماعك هذا

Disseste que precisavas de falar. Eles estão aqui para te apoiarem.
قلتِ أنكِ بحاجة للتحدث، و ها نحن هنا لسماعك

Estou feliz por ouvi-lo dizer isso.
أنا سعيده جداً لسماعك تقول ذلك

Estou ansiosa por te ouvir cantar isso quando houver mesmo um rapaz.
لا أستطيع الإنتِظار لسماعك تغنين لذلك الولد

Estou tão feliz por te ouvir dizer que ainda tens esse plano.
أنا متحمسة لسماعك تقولين أنها لاتزال خطتك

Nem fazes ideia de como fico feliz por te ouvir dizer isso.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

Não significa que tenha de te ouvir a armar os teus torpedos todas as noites.
لايزال ليس سبب يجعلني أضطر لسماعك تسلح طوربيداتك كل ليلة

- Sabes que não preciso de te ouvir para saber o que estás a falar.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

Os meus superiores estão dispostos a ouvi-la.
رؤسائي على إستعداد لسماعك

Esperei muito tempo para te ouvir dizer isso.
انتظرت وقتا طويلا لسماعك تقول ذلك

Esperei muito tempo para te ouvir a dizer isso.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لسماعك تقول هذا

Fico tão contente por ouvi-lo dizer isso.
أنا سعيدة لسماعك تقول هذا