"لسماع صوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir a tua voz
• ouvir-te
• notícias tuas
• por saber de si

É bom ouvir a tua voz, miúda.
سررت لسماع صوتك يا فتاة أشكرك، بوسعنا مشاطرة العواطف لاحقًا

É sempre bom ouvir a tua voz, mas pareces ter algo.
انه دائماً وقت جيد لسماع صوتك رغم ذلك، فإني اسمع شيئا به

mas estou feliz por ouvir a tua voz. O sentimento é recíproco, meu.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

É bom ouvir-te. Está tudo bem?
سررت لسماع صوتك هل أنتِ بخير ؟

É bom ter notícias tuas outra vez!
-سامنتا! كم أنا سعيد لسماع صوتك مجدداً.

Papá, estou tão contente por saber de si!
أبى أنا سعيدة للغاية لسماع صوتك

Não, não, não. É tão bom ouvir a tua voz.
كلا، كلا، كلا أنا مسرور لسماع صوتك

Estou tão contente por ouvir a tua voz, estás bem a salvo.
-إنني سعيدة لسماع صوتك -هل أنت بخير ؟ , هل أنت بمأمن ؟

Eu não posso... dizer como estou feliz de ouvir a tua voz, Shelley.
لا أستطيع... لا أستطيع لا أستطيع إخبارك. كم أنا سعيد لسماع صوتك شيلي.

Devo ser a última pessoa que queres ouvir neste momento, mas, para além de querer ouvir a tua voz, queria pedir-te um favor porque acho que deixei uma coisa na garagem, e não queria aparecer sem avisar porque não sei se queres ver-me.
أعتقد بأني آخر شخص ، تودي سماع صوته ... ولكني نوعاً ما ، حسناً ، أنا محتاجٌ لسماع صوتك

É bom ouvir a tua voz.
أنا سعيد لسماع صوتك. أين أنـتِ؟

Por favor, pai, só preciso de ouvir a tua voz!
رجاءاً, أبي, أحتاج .لسماع صوتك فقط

Meu, é ótimo ouvir a tua voz.
الرجل، انه امر رائع لسماع صوتك.

É tão bom ouvir a tua voz.
انه لامر جيد للغاية لسماع صوتك.

É bom ouvir a tua voz tão cedo.
انه لامر جيد لسماع صوتك حتى وقت قريب.

Não fazes ideia de como queria ouvir a tua voz.
كال، لديك أي فكرة عن مدى سوء كنت أريد ... لسماع صوتك.

Desejo ver-Te. ouvir a tua voz, sentir o Teu coração a bater.
أطلب إلى النظر إليك لسماع صوتك

Foi bom ouvir a tua voz.
يا رجل، سعيد لسماع صوتك.

Estou um bocado em choque de ouvir a tua voz. Disseste que "eras".
بحالة صدمة لسماع صوتك

Lancer, é o Shopper. Fico satisfeita em ouvir-te.
لانسر هنا شوبر مسرورة لسماع صوتك

Estou surpreendido por ter notícias tuas, Patty.
تفاجئت لسماع صوتك يا (باتي)!