"لسنا حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sequer somos
• Nem sequer estamos
• nem temos
• nem somos
• nem estamos

Não somos primos. Nem sequer somos parentes.
نحن لسنا أبناء عمومة نحن لسنا حتى من الأقارب

Não somos sócios, Nem sequer somos amigos e por mais curiosa que seja a ideia, acho que não devemos ter sexo.
نحن لسنا شركاء , نحن لسنا حتى بأصدقاء و كمدعي عام أعرف ذلك لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نمارس الجنس

Nem sequer estamos numa aula, e mesmo assim os alunos fogem de mim.
أترى، لسنا حتى في محاضرة ولا يزال طلابي يتهربون مني

Não estamos a ouvir a mesma música, Nem sequer estamos na mesma orquestra.
لسنا نقرأ الكتاب نفسه لسنا حتى في نفس المكتبة

- Sabe bem o que eu quero dizer. - Mas nem temos a certeza se ele é culpado.
إيرين) لسنا حتى واثقين ان كان متورطاً في الأمر)

Como é que nos vamos divorciar, se nem somos casados?
كيف لنا ان نسعى الى الطلاق لسنا حتى متزوجين

Diz-me, como estamos debaixo da terra, se nem estamos no nosso corpo?
أخبرني،كيفنكونتحت الأرض.. ونحن لسنا حتى داخل جسدنا

Não estamos em guerra, AJ. Nem sequer somos soldados.
لسنا في حرب, آي جاي نحن لسنا حتى جنود حقيقيون

Afinal, nós Nem sequer somos amigos.
نحن لسنا حتى أصدقاء بعد كلّ شيء

Nem sequer somos amigos.
نحن لسنا حتى اصدقاء

Nem sequer somos amigos.
و لسنا حتى أصدقاء

Nem sequer somos um casal.
إننا لسنا حتى ثنائياً

Nós ainda Nem sequer estamos a meio do caminho, e ao ritmo que estamos indo, gasolina e lanches...
نحن لسنا حتى في منتصف الطريق إلى هناك وبمعدل إستهلاكنا للطعام والغاز

Não, não somos casados. Nós Nem sequer estamos juntos.
لسنا حتى مخطوبين

Nem sequer estamos no Iraque! ...
نحن لسنا حتى فى العراق

Às 7h00 em ponto. Nem sequer estamos a Leste de Halifax.
نحن لسنا حتى شرق هاليفاكس.

Nem sequer estamos online.
نحن لسنا حتى على الشبكة

Nós nem temos que alteras a sua janela.
لسنا حتى مضطرين لتغير شباككم

Já nem somos amigas, lembras-te?
نحن لسنا حتى أصدقاء بعد الآن , أتتذكرين؟

Nós nem somos casados. Vivemos no pecado.
اعني, نحن لسنا حتى متزوجين تعلمين, نعيش في خطيئة رزقنا بطفلة, ثم انفصلنا

nem estamos nos primeiros 10.
بل لسنا حتى من بين العشر الأوائل.

Isso é impossível. Já nem estamos na nossa galáxia.
ذلك مستحيل نحن لسنا حتى في مجرتنا