"لسنا متأكدين من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabemos
• Não temos a certeza
• temos certeza de

Não sabemos se ele é um herói ou ainda um tarado sanguinário.
نحن لسنا متأكدين من كونه بطل او غريب اطوار متعطش للدماء

Claro que sabemos que há mãos humanas por trás dos dicionários, mas, na verdade, Não sabemos bem a quem pertencem essas mãos.
إلى حد ما، نعرف بأن هناك أشخاصًا خلف صناعة القواميس، ولكننا حقًا لسنا متأكدين من هم هؤلاء.

acontece que Não sabemos bem o que acontece neste cenário.
لسنا متأكدين من ماذا سيحدث في هذه الحالة.

Foi ele que nos denunciou. - Não temos a certeza.
انه الشخص الذي وشى بنا لسنا متأكدين من ذلك

Não temos a certeza disso. Não é o primeiro sintoma de doença mental.
حسناً، نحن لسنا متأكدين من ذلك، هذا ليس ظهوره الأول بالمرض العقلي

- Não temos a certeza, Detective.
هل هو هنا؟ حسناً أيتها المحقق لسنا متأكدين من ذلك

Não temos certeza de nada, mas uma das palavra no pano é traduzida como "milagre."
كلا لسنا متأكدين من اي شئ ولكن احدي الكلمات علي القماشه تترجم الي معجزة

Não sabemos, Dr. Jackson. Não posso deixar que corra esse risco.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Se ele o conseguiu, fica a uma pequena pancada. Mas Não sabemos se conseguiu.
لسنا متأكدين من أنه سيتجه إليه ، إنها خدعه

Isso é uma busca e salvamento, não recuperação. Nós Não sabemos se ela está morta.
إنها مهمة بحث و إنقاذ لسنا متأكدين من موتها

Não sabemos muito bem como se abordam estes assuntos, mas os teus amigos têm-nos ajudado em relação a aspectos importantes.
الآن, نحن لسنا متأكدين من الخطوات لكن أصدقائك ساعدونا.. بعدة مفاتيح أساسية

Nós Não sabemos isso. Isto tudo é apenas um jogo de adivinhas, não é?
نحن لسنا متأكدين من ذلك هذا كله عبارة عن لعبة تخمين اليس كذلك؟

Não sabemos ao certo, então não vou acreditar que essa coisa é um anjozudo do Senhor só por que ele diz.
لسنا متأكدين من ذلك , لذا لن أصدّق بأنّ هذا الشيء ملاك مبعوث لأنه قال ذلك

Katherine Holbrook contratou esta mulher para ser mãe de aluguer e Não sabemos de quem é o óvulo.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

O que estão a fazer? Senhor, Não temos a certeza que foi a sua mulher que nos chamou.
سيدي، لسنا متأكدين من انها زوجتك التي وضعت الدعوة 911

Lembra-te, ainda Não temos a certeza de quem está por trás deste rapto.
تذكر , لسنا متأكدين من وراء الاختطاف حتى الان

Bem, Não temos a certeza de nada por agora.
حسنا، نحن لسنا متأكدين من شيء حتي الان.

Não temos a certeza de nada até ela falar.
لسنا متأكدين من أي شيء إلى أن تتكلم.

E para ser sincero, Não temos a certeza de que ainda esteja vivo.
ولكي اكون أميناً, لسنا متأكدين من أنه مايزال حياً

Não temos a certeza que a Lexi não pode passar mais noites com a Mariana.
لسنا متأكدين من شعورنا ناحية قضاء ليكسي الليل مع ماريانا بعد الآن

O que se segue? Não temos a certeza, precisamos de mais provas.
نحنُ لسنا متأكدين من هذا نحنُ نحتاجُ إثباتا أكثر

Não temos certeza de nada até que possamos provar isso.
نحن لسنا متأكدين من أي شيء حتى نتمكن من إثبات ذلك.