"لسنا مضطرّين" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos de
• Nós não temos que

Mas matar Crianças Perdidas? não temos de o fazer.
لكنّ قتل الفتية التائهين أمرٌ لسنا مضطرّين لفعله

De ataque cardíaco. Mas não temos de falar nisso.
أزمة قلبيّة ولكنّنا لسنا مضطرّين إلى الحديث عن الأمر

Portanto, não temos de ser convidados a entrar... que na realidade é muito triste se pensarmos nisso.
لسنا مضطرّين إلى أن نُدعى للدخول. هذا بالواقع محزن جدًّا إن فكّرتما بالأمر.

Nós não temos que gostar, mas precisamos dar-lhes mais.
لسنا مضطرّين لنحب ذلك، لكن علينا تسليمهما إليهم.

Nós não temos que ser inimigos.
لسنا مضطرّين لنكون أعداء.

não temos de fazer isto, se não quiseres...
اسمعي، لسنا مضطرّين لفعل هذا، أتعلمين؟

Sabes, não temos de voltar atrás.
أتعلم؟ لسنا مضطرّين إلى العودة

Ouve, não temos de nos matar um ao outro.
انظر، لسنا مضطرّين لقتل بعضنا بعضًا.

não temos de enfrentar nada sozinhos.
لسنا مضطرّين لخوض أيّ'' شيءٍمِنْهذالوحدنا...

Mas desta vez não temos de nos mudar.
لكننا لسنا مضطرّين للمغادرة هذه المرّة

Sabes... não temos de acabar amanhã.
لسنا مضطرّين لإتمام المهمة غدًا.

Infelizmente, não temos de o saber.
لسوء الحظّ، لسنا مضطرّين لذلك

Até podíamos, mas graças ao Steve Jobs, não temos de fazê-lo.
يمكننا ذلك، ولكن بفضل (ستيف جوبز)، لسنا مضطرّين لذلك

- não temos de falar.
لسنا مضطرّين للتحدّث.

não temos de falar.
لسنا مضطرّين للتحدّث.