"لسنا نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabemos

não sabemos se o resultado seria diferente para Brendan se a mãe estivesse com ele na sala do interrogatório.
لسنا نعلم إن كان الوضع سيختلف مع بريندان إذا رافقته والدته في غرفة الاستجواب.

Sim, as suas visões pararam há cerca de 4 meses atrás. não sabemos bem porquê.
نعم , لكن الرؤى توقفت منذ أربعة أشهر الآن و لسنا نعلم لماذا

não sabemos o que pode acontecer!
لسنا نعلم ما يمكن ان يحدث ان جعلته يقترب من هذا الشى

não sabemos se ele esteve ali dentro. Alguém activou o sinal.
لسنا نعلم يقيناً ما إن كان هناك، ثمّة أحدٌ شغّل الاشارة.

Bem, não sabemos o que significa a tinta em spray, mas o anti-derrapante... De que cor é a tinta?
الآن، لسنا نعلم مفاد الطلاء الرذّاذ ولا طبقة النجيل الصناعي.

não sabemos se era sua mãe ou se a encontrou à porta.
لسنا نعلم إذا كانت والدتكِ... أم أنها وجدتكِ على عتبة دار.

não sabemos de que número estamos à procura. O informador disse que o laboratório era ali, mas são 400 apartamentos.
لسنا نعلم رقمنا المنشود، المخبر قال إن المختبر بذاك المبنى

não sabemos se ele esteve ali dentro.
لسنا نعلم يقيناً ما إن كان هناك.

Bem, ainda não sabemos.
حسنٌ، لسنا نعلم بعد. لكنّني سأتأكد من توحد...

não sabemos o que nos espera, mas a SWAT está preparada para tudo.
لسنا نعلم يقينًا ما ينتظرنا بالداخل،

Desculpem, não sabemos nada desta mulher.
آسفة لسنا نعلم أي شيء عن هذه المرأة

não sabemos do que é capaz.
لسنا نعلم ما هي قادرة على فعله

À tarde terá lugar a segunda votação do dia, e não sabemos se os favoritos continuam a ser Gregori, Aguilar e Bikila...
اقتراع آخر سوف يُـعقد بعد الظهر. لسنا نعلم ما إذا كان المفضّـلون ما زالوا (غريغوري)، (أغيلار)، (بيكيلا).

não sabemos nada sobre essa lista.
لسنا نعلم شيئاً بشأن القائمة.

Lamento, não sabemos o suficiente do seu passado.
آسفة، لسنا نعلم عن ماضيها

- Ainda não sabemos.
لسنا نعلم بعد -

Ainda não sabemos a dimensão do que o Elijah anda a tramar.
لسنا نعلم مدى ما يخطط له (إيلاجا) بعد

A verdade é que não sabemos.
-الحقيقة أننا لسنا نعلم

Blake, nós não sabemos.
أجل يا (بليك)، لسنا نعلم.

Ainda não sabemos, Bud.
لسنا نعلم بعد يا (بـاد).