"لسنة كاملة" - Traduction Arabe en Portugais

• durante um ano inteiro

Pude ser humano durante um ano inteiro. O meu tempo está a acabar.
. إستطعت أن أكون بشرياً لسنة كاملة ، لقد إنتهى وقتي

Ficou preso num estábulo durante um ano inteiro e nunca o deixaram sair enquanto os donos decidiam o que fazer com ele.
سمعت انه بقي في اسطبل لسنة كاملة دون ان يخرج بينما مالكيه يقررون ماذا يفعلون معه

Até nos recusaram a palavra "cidadão" e prenderam os jovens durante um ano inteiro.
حتى كلمة "مواطن" أخذوها مننا، و سجنوهم لسنة كاملة.

Está a transferir dinheiro de uma conta para outra, durante um ano inteiro.
إنه ينقل المال من حساب لأخر لسنة كاملة

Tive de lutar durante um ano inteiro. Essa é uma outra história.
توجب علي النضال لسنة كاملة.

E faltava, até que li o livro chamado "Solar Revolution", em que se diz que, numa hora, recebemos luz solar suficiente para fornecer eletricidade ao mundo durante um ano inteiro.
إلى أن قرأت كتابًا يسمى "ثورة الطاقة الشمسية"، حيث يذكر أننا نستقبل في ساعة واحدة ما يكفي من ضوء الشمس لتوفير ما يكفي من الكهرباء للعالم لسنة كاملة.

Ele vai pensar que está desempregado durante um ano inteiro?
(ويندل) سيظن أنه بلا وظيفة لسنة كاملة ؟