"لسنة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• durante um ano
• anuais
• por um ano

E ansiávamos por isso durante um ano inteiro.
وكنا نتطلع لذلك لسنة واحدة بطولها وعرضها

Quer dizer, só os temos durante um ano e criamos laços pessoais com eles, como se fossem os nossos próprios filhos.
أعني، يكونوا بحوزتك لسنة واحدة فقط وأنت تكوّن تلك العلاقة الشخصية معهم وكأنهم أطفالك، نوعاً ما

Dante não tem de pagar a hipoteca durante um ano.
الآنسة دانتي ستحصل على فرصة لسنة واحدة

Então, embora os professores estivessem contra, por utilizarmos contratos anuais — tu não consegues ensinar, ou tu não queres ensinar, não tens lugar na minha escola, com os meus alunos.
لذا مع أن المدرسين كانوا ضدها لأننا وظفنا بعقود لسنة واحدة -- إن كنت لا تستطيع التدريس أو لا تريد التدريس، فلن تكون في مدرستي ومع أطفالي.

Não estudou muito, só por um ano.
لم يدرس الكثير ان كانت دراستة لسنة واحدة فقط

Deixa-os cair, apenas por um ano, e ficas livre para os vigiares.
دعهما يسقطان لسنة واحدة وابق حرًّا لحراستهم.

Só estaremos separados durante um ano.
سنكون مبتعدين عن بعضنا لسنة واحدة فقط

Sim, quando eu tinha 16 anos, o James foi nosso treinador durante um ano.
أجل، كان (جيمس) مدربنا لسنة واحدة عندما كانت في الـ16 من عمره

Na Ohio State, durante um ano.
جامعة (أوهايو) ، لسنة واحدة

por um ano, no mínimo, até o retorno do filho dele.
على الأقل لسنة واحدة حتى يعود ابنه

Senhor, eu trouxe a minha família por um ano!
سيدي لقد وضعت عائلتي هنا لسنة واحدة

- Sim, só por um ano.
اجل سيدتي ، ولكن لسنة واحدة فقط.