"لسنين طويلة" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos anos
• há anos
• tantos anos

Então é por isso que o meu domínio de fogo estava tão fraco. Porque por muitos anos perseguir-te era a minha energia.
لهذا كان تسخيري للنار ضعيفاً من قبل لأني و لسنين طويلة كان اصطيادك هو دافعي

Foi-nos leal, durante muitos anos, e isso não passou despercebido.
لقد كنتَ موالياً لنا لسنين طويلة و لمْ يمر ذلكَ دون ملاحظة

Ao mesmo tempo, é impossível evitar escrever sobre ele, visto que está há muitos anos em todos os sítios negros e feios da política.
‏في الوقت نفسه، يستحيل تجنب الكتابة عنه،‏ ‏‏بما أنه تواجد في كل اللحظات المظلمة ‏والبشعة في سياستنا لسنين طويلة. ‏

Ele é louco de amores por ela, eles namoram há anos, estavam a planear em casar.
أعني، إنّه مجنون بحبّها. لقد كانا يتواعدان لسنين طويلة. لقد خططا للزوّاج.

Ele tinha os seus próprios esquemas no sul há anos.
لقد اثار بعض الضوضاء في الجنوب لسنين طويلة

Eu e o meu marido passámos tantos anos a poupar.
أنا وزوجي أقتترنا وصمدنا المال لسنين طويلة.

Não preciso de lembrar ao Conselho que os Tok'ra combateram com os Goa'uid durante tantos anos.
لا داعي لأن أذكر المجلس.. بأن الـ((توك رع)) قد حاربوا الـ((غؤولد)) لسنين طويلة مثلنا

Vamos encontrá-lo e ele vai irritar-te durante muitos anos.
سنجده وسيقوم بإزعاجك لسنين طويلة

Já viajo com o Gawain há muitos anos.
لقد سافرتُ مع (غواين) لسنين طويلة.

Têm tentado fazer com que use um boneco há anos.
لقد كانوا يحالوا بإقناعي لسنين طويلة

Já não a tiro há anos.
تعلم، لم أنزعه لسنين طويلة.